Voici des expressions russes en rapport avec le temps.
Pour indiquer le jour
| позавчера | avant-hier |
| вчера | hier |
| сегодня | aujourd'hui |
| завтра | demain |
| послезавтра | après-demain |
Pour indiquer le moment de la journée
| утром | le matin, dans la matinée |
| днём | l'après-midi, dans l'après-midi |
| вечером | le soir, dans la soirée |
| ночью |
| вчера утром | hier matin |
| вчера днём | hier après-midi |
| вчера вечером | hier soir, la nuit dernière |
| сегодня утром | ce matin |
| сегодня днём | cet après-midi |
| сегодня вечером | ce soir, cette nuit |
| завтра утром | demain matin |
| завтра днём | demain après-midi |
| завтра вечером | demain soir |
Pour indiquer la semaine, le mois ou l'année
| на прошлой неделе | la semaine dernière |
| в прошлом месяце | le mois dernier |
| в прошлом году | l'année dernière |
| на этой неделе | cette semaine |
| в этом месяце | ce mois-ci |
| в этом году | cette année |
| на следующей неделе | la semaine prochaine |
| в следующем месяце | le mois prochain |
| в следующем году | l'année prochaine |
| Guide de conversation russe | |
|---|---|
| Page 7 de 8 | |
|
➔
Centres d'intérêt |
Dire l'heure
➔ |
Autres expressions de temps
| сейчас | maintenant |
| тогда | |
| потом | alors; ensuite |
| немедленно | immédiatement, aussitôt |
| прямо сейчас | immédiatement, aussitôt |
| скоро | bientôt |
| раньше | plus tôt, avant |
| позже | plus tard, après |
| недавно |
| пять минут назад | il y a cinq minutes |
| полчаса назад | |
| час назад | il y a une heure |
| неделю назад | il y a une semaine |
| две недели назад | il y a deux semaines |
| месяц назад | il y a un mois |
| год назад | il y a un an |
| давным-давно | il y a longtemps |
| через десять минут | dans dix minutes |
| через час | dans une heure |
| через неделю | dans une semaine |
| через десять дней | dans dix jours |
| через три недели | dans trois semaines |
| через два месяца | dans deux mois |
| через десять лет | dans dix ans |
| в предыдущий день | le jour précédent |
| на предыдущей неделе | la semaine précédente |
| в предыдущем месяце | le mois précédent |
| в предыдущем году | l'année précédente |
| на следующий день | le jour suivant, le lendemain |
| на следующей неделе | la semaine prochaine |
| в следующем месяце | le mois prochain |
| в следующем году | l'année prochaine |
Durée
En russe, la durée est généralement exprimée sans préposition, bien que dans certains cas on emploie le mot на, comme dans les exemples suivants :
| я жил в Швеции шесть месяцев | |
| я работаю здесь девять лет | je travaille ici depuis neuf ans |
| завтра я уезжаю во Францию на две недели | je pars en France demain pour deux semaines |
| на прошлой неделе мы ездили в Нью-Йорк на три дня | |
| мы долго плавали | nous avons nagé longtemps |
Fréquence
| никогда | jamais |
| редко | rarement |
| порой | occasionnellement |
| иногда | quelquefois |
| часто | souvent, fréquemment |
| обычно | généralement, normalement |
| всегда | toujours |
| каждый день | tous les jours, quotidiennement |
| ежедневно | tous les jours, quotidiennement |
| каждую неделю | toutes les semaines |
| еженедельно | toutes les semaines |
| каждый месяц | tous les mois |
| ежемесячно | tous les mois |
| каждый год | tous les ans |
| ежегодно | tous les ans |
| Guide de conversation russe | |
|---|---|
| Page 7 de 8 | |
|
➔
Centres d'intérêt |
Dire l'heure
➔ |
Vous pouvez écouter toutes les phrases russes contenues sur cette page. Il vous suffit de cliquer dessus pour les entendre.
Soutenez notre travail
Aidez-nous à améliorer ce site en devenant un supporter sur Patreon. Les avantages incluent la suppression de toutes les publicités du site et l'accès au canal Speak Languages Discord.