Voici des expressions portugaises courantes pour des conversations d'ordre général avec des personnes que vous connaissez déjà.
Pour demander à quelqu'un comment ça va
| Tudo bem? | Ça va? |
| Como estás? | Comment vas-tu? |
| Como vão as coisas? | Ça va?, quoi de neuf? |
| Bem, obrigado | Ça va, merci |
| Não muito bem | Pas très bien |
| E contigo? | Et toi? |
| E tu? | Et toi? |
Pour demander à une personne ce qu'elle devient
| O que estás a fazer? | Tu fais quoi? |
| O que tens feito? | Qu'est-ce que tu deviens? |
| Tenho trabalhado muito | J'ai beaucoup travaillé |
| Tenho estudado muito | J'ai beaucoup travaillé sur mes cours |
| Tenho estado ocupado | J'ai été très occupé(e) |
| O mesmo de sempre | Comme d'habitude |
| Não muita coisa | Pas grand-chose |
| Acabei de voltar de … | Je viens de rentrer … |
| Acabei de voltar da Itália | d'Italie |
Pour demander à une personne où elle se trouve
| Estou … | Je suis … |
| em casa | à la maison |
| no trabalho | au travail |
| na cidade | en ville |
| no campo | à la campagne |
| nas compras | aux magasins |
| no comboio | dans le train |
| em casa do Pedro | chez Pedro |
Pour demander à une personne si elle a des projets
| Tens planos para o verão? | Tu as des projets pour cet été? |
| O que vais fazer …? | Qu'est-ce que tu as de prévu pour …? |
| no Natal | Noël |
| no Ano Novo | le nouvel an |
| na Páscoa | Pâques |
