Urgences

Voici des expressions et exclamations portugaises utiles en cas d'urgences et autres situations difficiles. Nous espérons que vous n'en aurez pas besoin!

Socorro!À l'aide!
Cuidado!Faites attention!
Atenção!Attention!
Por favor ajude-meAidez-moi, s'il vous plaît

Urgences médicales

Chamem uma ambulância!Appelez une ambulance!
Preciso de um médicoJ'ai besoin d'un médecin
Houve um acidenteIl y a eu un accident
Por favor despache-se!Dépêchez-vous, s'il vous plaît!
Cortei-meJe me suis coupé(e)
Queimei-meJe me suis brûlé
Está bem?Ça va?
Está toda a gente bem?Tout le monde va bien?

Délits

Pára, ladrão!Au voleur!
Chamem a polícia!Appelez la police!
Roubaram-me a carteiraOn m'a volé mon portefeuille
Roubaram-me a malaOn m'a volé mon sac à main
Roubaram-me o portátilOn m'a volé mon ordinateur portable
Roubaram-me o telemóvelOn m'a volé mon téléphone
Queria participar um rouboJe voudrais déclarer un vol
Arrombaram o meu carroOn m'a forcé ma voiture
Fui assaltadoOn m'a dépouillé(e)
Fui atacadoOn m'a agressé(e)

Incendies

Fogo!Au feu!
Chamem os bombeiros!Appelez les pompiers!
Cheira-lhe a queimado?Sentez-vous cette odeur de brûlé?
Há um incêndioIl y a le feu
O edifício está a arderLe bâtiment est en feu

Autres situations difficiles

Estou perdidoJe suis perdu(e)
Estamos perdidosNous sommes perdu(e)s
Não encontro …Je ne retrouve pas …
as minhas chavesmes clés
o meu passaportemon passeport
o meu telemóvelmon portable
Perdi …J'ai perdu …
a minha carteiramon portefeuille
a minha máquina fotográficamon appareil photo
Deixei as chaves dentro do meu …J'ai fermé la porte de ma … en laissant la clé à l'intérieur
carrovoiture
quartochambre
Por favor, deixe-me em pazLaissez-moi tranquille, s'il vous plaît
Vá-se embora!Allez-vous en!
sound

Vous pouvez écouter toutes les phrases portugaises contenues sur cette page. Il vous suffit de cliquer dessus pour les entendre.