Voici des expressions finnoises en rapport avec le temps.
Pour indiquer le jour
| toissapäivänä | avant-hier |
| eilen | hier |
| tänään | aujourd'hui |
| huomenna | demain |
| ylihuomenna | après-demain |
Pour indiquer le moment de la journée
| viime yönä | hier soir, la nuit dernière |
| tänä yönä | ce soir, cette nuit |
| huomenyönä | demain soir |
| aamulla | le matin, dans la matinée |
| iltapäivällä | l'après-midi, dans l'après-midi |
| illalla | le soir, dans la soirée |
| eilen aamulla | hier matin |
| eilen iltapäivällä | hier après-midi |
| eilen illalla | hier soir |
| tänä aamuna | ce matin |
| tänä iltapäivänä | cet après-midi |
| tänä iltana | ce soir |
| huomenaamuna | demain matin |
| huomenna iltapäivällä | demain après-midi |
| huomeniltana | demain soir |
Pour indiquer la semaine, le mois ou l'année
| viime viikolla | la semaine dernière |
| viime kuussa | le mois dernier |
| viime vuonna | l'année dernière |
| tällä viikolla | cette semaine |
| tässä kuussa | ce mois-ci |
| tänä vuonna | cette année |
| ensi viikolla | la semaine prochaine |
| ensi kuussa | le mois prochain |
| ensi vuonna | l'année prochaine |
| Guide de conversation finnoise | |
|---|---|
| Page 4 de 5 | |
|
➔
Conversation générale |
Dire l'heure
➔ |
Autres expressions de temps
| nyt | maintenant |
| silloin | alors; ensuite |
| heti | immédiatement, aussitôt |
| kohta | bientôt |
| pian | bientôt |
| aikaisemmin | plus tôt, avant |
| myöhemmin | plus tard, après |
| viisi minuuttia sitten | il y a cinq minutes |
| tunti sitten | il y a une heure |
| viikko sitten | il y a une semaine |
| kaksi viikkoa sitten | il y a deux semaines |
| kuukausi sitten | il y a un mois |
| vuosi sitten | il y a un an |
| kauan aikaa sitten | il y a longtemps |
| kymmenen minuutin kuluttua | dans dix minutes |
| tunnin kuluttua | dans une heure |
| viikon kuluttua | dans une semaine |
| kymmenen päivän kuluttua | dans dix jours |
| kolmen viikon kuluttua | dans trois semaines |
| kahden kuukauden kuluttua | dans deux mois |
| kymmenen vuoden kuluttua | dans dix ans |
| edellisenä päivänä | le jour précédent |
| edellisellä viikolla | la semaine précédente |
| edellisessä kuussa | le mois précédent |
| edellisenä vuonna | l'année précédente |
| seuraavana päivänä | le jour suivant, le lendemain |
| seuraavalla viikolla | la semaine suivante |
| seuraavassa kuussa | le mois suivant |
| seuraavana vuonna | l'année suivante |
Durée
| asuin Kanadassa kuusi kuukautta | j'ai vécu au Canada pendant six mois |
| olen työskennellyt täällä yhdeksän vuotta | je travaille ici depuis neuf ans |
| olen asunut täällä elokuusta saakka | |
| lähden huomenna Ranskaan kahdeksi viikoksi | je pars en France demain pour deux semaines |
| uimme kauan | nous avons nagé longtemps |
Fréquence
| ei koskaan | jamais |
| harvoin | rarement |
| välillä | occasionnellement |
| joskus | quelquefois |
| usein | souvent, fréquemment |
| yleensä | généralement, normalement |
| tavallisesti | généralement, normalement |
| aina | toujours |
| joka päivä | tous les jours, quotidiennement |
| päivittäin | tous les jours, quotidiennement |
| joka viikko | toutes les semaines |
| viikoittain | toutes les semaines |
| joka kuukausi | tous les mois |
| kuukausittain | tous les mois |
| joka vuosi | tous les ans |
| vuosittain | tous les ans |
| Guide de conversation finnoise | |
|---|---|
| Page 4 de 5 | |
|
➔
Conversation générale |
Dire l'heure
➔ |
Vous pouvez écouter toutes les phrases finnoises contenues sur cette page. Il vous suffit de cliquer dessus pour les entendre.