Expressions temporelles

Voici des expressions finnoises en rapport avec le temps.

Pour indiquer le jour

toissapäivänäavant-hier
eilenhier
tänäänaujourd'hui
huomennademain
ylihuomennaaprès-demain

Pour indiquer le moment de la journée

viime yönähier soir, la nuit dernière
tänä yönäce soir, cette nuit
huomenyönädemain soir
aamullale matin, dans la matinée
iltapäivälläl'après-midi, dans l'après-midi
illallale soir, dans la soirée
eilen aamullahier matin
eilen iltapäivällähier après-midi
eilen illallahier soir
tänä aamunace matin
tänä iltapäivänäcet après-midi
tänä iltanace soir
huomenaamunademain matin
huomenna iltapäivällädemain après-midi
huomeniltanademain soir

Pour indiquer la semaine, le mois ou l'année

viime viikollala semaine dernière
viime kuussale mois dernier
viime vuonnal'année dernière
tällä viikollacette semaine
tässä kuussace mois-ci
tänä vuonnacette année
ensi viikollala semaine prochaine
ensi kuussale mois prochain
ensi vuonnal'année prochaine

Autres expressions de temps

nytmaintenant
silloinalors; ensuite
hetiimmédiatement, aussitôt
kohtabientôt
pianbientôt
aikaisemminplus tôt, avant
myöhemminplus tard, après
viisi minuuttia sittenil y a cinq minutes
tunti sittenil y a une heure
viikko sittenil y a une semaine
kaksi viikkoa sittenil y a deux semaines
kuukausi sittenil y a un mois
vuosi sittenil y a un an
kauan aikaa sittenil y a longtemps
kymmenen minuutin kuluttuadans dix minutes
tunnin kuluttuadans une heure
viikon kuluttuadans une semaine
kymmenen päivän kuluttuadans dix jours
kolmen viikon kuluttuadans trois semaines
kahden kuukauden kuluttuadans deux mois
kymmenen vuoden kuluttuadans dix ans
edellisenä päivänäle jour précédent
edellisellä viikollala semaine précédente
edellisessä kuussa le mois précédent
edellisenä vuonnal'année précédente
seuraavana päivänäle jour suivant, le lendemain
seuraavalla viikollala semaine suivante
seuraavassa kuussale mois suivant
seuraavana vuonnal'année suivante

Durée

asuin Kanadassa kuusi kuukauttaj'ai vécu au Canada pendant six mois
olen työskennellyt täällä yhdeksän vuottaje travaille ici depuis neuf ans
olen asunut täällä elokuusta saakka
lähden huomenna Ranskaan kahdeksi viikoksije pars en France demain pour deux semaines
uimme kauannous avons nagé longtemps

Fréquence

ei koskaanjamais
harvoinrarement
välilläoccasionnellement
joskusquelquefois
useinsouvent, fréquemment
yleensägénéralement, normalement
tavallisestigénéralement, normalement
ainatoujours
joka päivätous les jours, quotidiennement
päivittäintous les jours, quotidiennement
joka viikkotoutes les semaines
viikoittaintoutes les semaines
joka kuukausitous les mois
kuukausittaintous les mois
joka vuositous les ans
vuosittaintous les ans
sound

Vous pouvez écouter toutes les phrases finnoises contenues sur cette page. Il vous suffit de cliquer dessus pour les entendre.