Conversation générale

Voici des expressions finnoises courantes pour des conversations d'ordre général avec des personnes que vous connaissez déjà.

Pour demander à quelqu'un comment ça va

mitä kuuluu?comment vas-tu?
miten menee?ça va?

En réponse à mitä kuuluu? vous pouvez dire :

hyvää, kiitos
ihan hyvää, kiitosça va, merci
ei kovin hyvääpas très bien
entä sinulle?et toi?

Cependant, si quelqu'un vous demande miten menee?, vous pouvez utiliser l'une des réponses suivantes :

hyvin, kiitostrès bien, merci
eipä hullummin, kiitospas mal, merci
ihan hyvin, kiitosça va, merci
ei kovin hyvinpas très bien
entä sinulla?et toi?
entä itselläsi?et toi?

Pour demander à une personne ce qu'elle devient

mitä puuhailet?tu fais quoi?
mitä olet puuhaillut?qu'est-ce que tu deviens?
tehnyt paljon töitäj'ai beaucoup travaillé
opiskellut paljonj'ai beaucoup travaillé sur mes cours
olen ollut todella kiireinenj'ai été très occupé(e)
samaa vanhaacomme d'habitude
eipä erikoisempaapas grand-chose
olen juuri tullut takaisin ...
Portugalista

Pour demander à une personne où elle se trouve

missä olet?où es-tu?
olen ...
kotona
töissä
kaupungilla
maalla
kaupoilla
junassa
Matin luona

Pour demander à une personne si elle a des projets

onko sinulla suunnitelmia kesäksi?tu as des projets pour cet été?
mitä teet ...?
jouluna
uutenavuotena
pääsiäisenä
vappuna
juhannuksena
sound

Vous pouvez écouter toutes les phrases finnoises contenues sur cette page. Il vous suffit de cliquer dessus pour les entendre.