Voici des expressions danoises à employer lors de nouvelles rencontres, y compris les présentations et de simples sujets de conversation.
Présentations
| Hvad hedder du? | Comment t'appelles-tu? |
| Mit navn er … | Je m'appelle … |
| Søren | Søren |
| Birgit | Birgit |
| Jeg hedder … | Je suis … |
| Jens | Jens |
| Freja | Freja |
| Det her er … | Je te présente … |
| Agnes | Agnes |
| min kone | ma femme |
| min mand | mon mari |
| min kæreste | mon petit ami |
| min kæreste | ma petite amie |
| min søn | mon fils |
| min datter | ma fille |
| Undskyld, jeg fik ikke fat i dit navn | Pardon, je n'ai pas compris votre nom |
| Kender I hinanden? | Vous vous connaissez? |
| Rart at møde dig | Enchanté(e) de faire ta connaissance |
| Jeg er glad for at møde dig | Enchanté(e) de faire ta connaissance |
| Hvor kender I hindanden fra? | Vous vous êtes rencontrés comment? |
| Vi arbejder sammen | On travaille ensemble |
| Vi har arbejdet sammen | On travaillait ensemble |
| Vi gik i skole sammen | On était à l'école ensemble |
| Vi går på universitetet sammen | On est ensemble à l'université |
| Vi gik på universitetet sammen | On était à l'université ensemble |
| Gennem venner | Par des amis communs |
Vous êtes d'où?
| Hvor er du fra? | Tu es d'où? |
| Jeg er fra … | Je viens … |
| Danmark | du Danemark |
| England | d'Angleterre |
| Fra hvor i … er du fra? | Tu es de quel coin …? |
| Canada | du Canada |
| Hvilken del af … kommer du fra? | De quelle partie de … viens-tu? |
| Italien | l'Italie |
| Hvor bor du? | Tu vis où? |
| Jeg bor i … | Je vis … |
| København | à Copenhague |
| Frankrig | en France |
| Jeg er født i Australien, men er opvokset i England | Je suis né(e) en Australie mais j'ai grandi en Angleterre |
Conversation complémentaire
| Hvad bringer dig til …? | Qu'est-ce qui t'amène … ? |
| Danmark | au Danemark |
| Jeg er på ferie | Je suis en vacances |
| Jeg er her på forretning | Je suis en voyage d'affaires |
| Jeg bor her | Je vis ici |
| Jeg arbejder her | Je travaille ici |
| Jeg studerer her | Je suis étudiant(e) ici |
| Hvorfor kom du til …? | Pourquoi es-tu venu(e) …? |
| Sverige | en Suède |
| Jeg kom hertil for at arbejde | Je suis venu ici pour mon travail |
| Jeg kom hertil for at studere | Je suis venu ici pour mes études |
| Jeg ville bo i udlandet | Je voulais vivre à l'étranger |
| Hvor længe har du boet her? | Depuis combien de temps vis-tu ici? |
| Jeg er lige ankommet | Je viens juste d'arriver |
| Nogle få måneder | Quelques mois |
| Omkring et år | Environ un an |
| Lige over to år | Un peu plus de deux ans |
| Tre år | Trois ans |
| Hvor længe planlægger du at blive her? | Tu prévois de rester ici combien de temps? |
| Indtil august | Jusqu'au mois d'août |
| Nogle få måneder | Quelques mois |
| Endnu et år | Une année de plus |
| Jeg er ikke sikker | Je n'en suis pas sûr(e) |
| Trives du her? | Ça te plaît ici? |
| Ja, jeg elsker det! | Oui, j'adore! |
| Jeg kan rigtig godt lide det | Je l'aime beaucoup |
| Det er ok | Ça va |
| Hvad kan du lide ved det? | Qu'est-ce que tu aimes en particulier? |
| Jeg kan lide … | J'aime … |
| maden | la cuisine |
| vejret | le temps |
| menneskene | les gens |
Âges et anniversaires
| Hvor gammel er du? | Quel âge as-tu? |
| Jeg er … | J'ai … ans |
| toogtyve | vingt-deux |
| otteogtredive | trente-huit |
| Hvornår har du fødselsdag? | C'est quand, ton anniversaire? |
| Det er den … | C'est … |
| 16. maj | le 16 mai |
| 2. oktober | le 2 octobre |
Mode de vie
| Hvem bor du sammen med? | Avec qui vis-tu? |
| Bor du med nogen? | Tu vis avec quelqu'un? |
| Jeg bor sammen med … | Je vis avec … |
| min kæreste | mon petit ami |
| min kæreste | ma petite amie |
| min mand | mon mari |
| min kone | ma femme |
| en ven | un(e) amie(e) |
| venner | des amis |
| slægtninge | de la famille |
| Jeg bor sammen med mine forældre | Je vis avec mes parents |
| Bor du alene? | Tu vis seul(e)? |
| Jeg bor alene | Je vis seul(e) |
| Jeg bor sammen med en anden person | Je vis en colocation avec une autre personne |
| Jeg deler med … andre | Je vis en colocation avec … autres personnes |
| to | deux |
| tre | trois |
Demander les coordonnées de quelqu'un
| Hvad er dit telefonnummer? | Quel est ton numéro de téléphone? |
| Hvad er din email? | Quelle est ton adresse e-mail? |
| Hvad er din adresse? | Quelle est ton adresse? |
| Må jeg bede om dit telefonnummer? | Tu pourrais me donner ton numéro de téléphone, s'il te plaît? |
| Må jeg bede om din emailadresse? | Tu pourrais me donner ton adresse e-mail, s'il te plaît? |
| Er du på …? | Tu es sur …? |
| Facebook | Facebook |
| Skype | Skype |
| Hvad er dit brugernavn? | Quel est ton nom d'utilisateur? |
