Voici des expressions portugaises utiles pour parler de sa famille et de ses relations. Apprenez à parler de vos frères et sœurs, enfants et autres membres de la famille, et à décrire votre situation personnelle.
Frères et soeurs
| Tens irmãos ou irmãs? | Tu as des frères et soeurs? |
| Sim, tenho … | Oui, j'ai … |
| um irmão | un frère |
| uma irmã | une soeur |
| um irmão mais velho | un grand frère |
| uma irmã mais nova | une petite soeur |
| dois irmãos | deux frères |
| duas irmãs | deux soeurs |
| um irmão e duas irmãs | un frère et deux soeurs |
| Não, sou filho único | Non, je suis fils unique (dit par un homme) |
| Não, sou filha única | Non, je suis fille unique (dit par une femme) |
Enfants et petits-enfants
| Tens filhos? | Tu as des enfants? |
| Sim, tenho … | Oui, j'ai … |
| um menino e uma menina | un garçon et une fille |
| um bebé pequenino | un bébé |
| três filhos | trois enfants |
| Não tenho filhos | Je n'ai pas d'enfants |
| Tens netos? | Tu as des petits-enfants? (familier) |
| Tem netos? | Tu as des petits-enfants? (poli) |
Parents et grands-parents
| Onde moram os teus pais? | Où vivent tes parents? |
| O que fazem os teus pais? | Que font tes parents? |
| O que faz o teu pai? | Que fait ton père? |
| O que faz a tua mãe? | Que fait ta mère? |
| Os teus avós ainda são vivos? | Tes grands-parents sont encore vivants? |
| Onde moram? | Où habitent-ils? |
Relations
| Tens namorado? | Tu as un petit ami? |
| Tens namorada? | Tu as une petite amie? |
| És casado? | Tu es marié? (dit à un homme) |
| És casada? | Tu es mariée? (à une femme) |
| És solteiro? | Tu es célibataire? (dit à un homme) |
| És solteira? | Tu es célibataire? (à une femme) |
| Estás com alguém? | Tu as quelqu'un? |
| Sou … | Je suis … |
| solteiro | célibataire (dit par un homme) |
| solteira | célibataire (dit par une femme) |
| noivo | fiancé (dit par un homme) |
| noiva | fiancée (dit par une femme) |
| casado | marié (dit par un homme) |
| casada | mariée (dit par une femme) |
| divorciado | divorcé (dit par un homme) |
| divorciada | divorcée (dit par une femme) |
| separado | séparé (dit par un homme) |
| separada | séparée (dit par une femme) |
| viúvo | veuf |
| viúva | veuve |
| Estou com alguém | J'ai quelqu'un |
Animaux domestiques
| Tens animais de estimação? | Tu as des animaux? |
| Tenho … | J'ai … |
| um cão e dois gatos | un chien et deux chats |
| um labrador | un labrador |
Demander le nom et l'âge de quelqu'un
| Como é que ele se chama? | Comment s'appelle-t-il? |
| Chama-se … | Il s'appelle … |
| Miguel | Miguel |
| Como é que ela se chama? | Comment s'appelle-t-elle? |
| Chama-se … | Elle s'appelle … |
| Filipa | Filipa |
| Como é que eles se chamam? | Comment s'appellent-ils? |
| Chamam-se … | Ils s'appellent … |
| Jorge e Ana | Jorge et Ana |
| Que idade tem ele? | Quel âge a-t-il? |
| Ele tem … | Il a … |
| doze | douze ans |
| Que idade tem ela? | Quel âge a-t-elle? |
| Ela tem … | Elle a … |
| quinze | quinze ans |
| Que idade têm eles? | Quel âge ont-ils? |
| Eles têm … | Ils ont … |
| seis e oito | six et huit ans |
