Si vous avez besoin d'aller chez le dentiste lors de votre séjour, certaines de ces expressions vous seront nécessaires.
À la réception
| Can I make an appointment to see the …? | Je pourrais prendre rendez-vous avec … ? |
| dentist | le dentiste |
| hygienist | l'hygiéniste dentaire |
| I'd like a check-up | Je voudrais me faire faire un bilan |
| Please take a seat | Asseyez-vous, je vous en prie |
| Would you like to come through? | Vous voulez bien me suivre? |
Se faire examiner les dents
| When did you last visit the dentist? | À quand remonte votre dernière visite chez le dentiste? |
| Have you had any problems? | Vous avez eu des problèmes? |
| I've got toothache | J'ai mal à une dent |
| One of my fillings has come out | Un de mes plombages est parti |
| I've chipped a tooth | Je me suis cassé / ébréché une dent |
| I'd like a clean and polish, please | Je voudrais me faire faire un détartrage s'il vous plaît |
| Can you open your mouth, please? | Vous pouvez ouvrir la bouche, s'il vous plaît? |
| A little wider, please | Ouvrez un peu plus grand, s'il vous plaît |
| I'm going to give you an x-ray | Je vais vous faire passer une radio |
| You've got a bit of decay in this one | Vous avez une carie à cette dent |
| You've got an abscess | Vous avez un abcès |
Traitement dentaire
| You need two fillings | Vous avez besoin de deux plombages |
| I'm going to have to take this tooth out | Je vais devoir vous arracher cette dent |
| Do you want to have a crown fitted? | Désirez-vous qu'on vous mette une couronne? |
| I'm going to give you an injection | Je vais vous faire une injection |
| Let me know if you feel any pain | Dites-moi si ça vous fait mal |
| Would you like to rinse your mouth out? | Vous voulez vous rincer la bouche? |
| You should make an appointment with the hygienist | Vous devriez prendre rendez-vous avec un hygiéniste dentaire |
| How much will it cost? | Combien ça va coûter? |
