Chez le dentiste

Si vous avez besoin d'aller chez le dentiste lors de votre séjour, certaines de ces expressions vous seront nécessaires.

À la réception

Can I make an appointment to see the …?Je pourrais prendre rendez-vous avec … ?
dentistle dentiste
hygienistl'hygiéniste dentaire
I'd like a check-upJe voudrais me faire faire un bilan
Please take a seatAsseyez-vous, je vous en prie
Would you like to come through?Vous voulez bien me suivre?

Se faire examiner les dents

When did you last visit the dentist?À quand remonte votre dernière visite chez le dentiste?
Have you had any problems?Vous avez eu des problèmes?
I've got toothacheJ'ai mal à une dent
One of my fillings has come outUn de mes plombages est parti
I've chipped a toothJe me suis cassé / ébréché une dent
I'd like a clean and polish, pleaseJe voudrais me faire faire un détartrage s'il vous plaît
Can you open your mouth, please?Vous pouvez ouvrir la bouche, s'il vous plaît?
A little wider, pleaseOuvrez un peu plus grand, s'il vous plaît
I'm going to give you an x-rayJe vais vous faire passer une radio
You've got a bit of decay in this oneVous avez une carie à cette dent
You've got an abscessVous avez un abcès

Traitement dentaire

You need two fillingsVous avez besoin de deux plombages
I'm going to have to take this tooth outJe vais devoir vous arracher cette dent
Do you want to have a crown fitted?Désirez-vous qu'on vous mette une couronne?
I'm going to give you an injectionJe vais vous faire une injection
Let me know if you feel any painDites-moi si ça vous fait mal
Would you like to rinse your mouth out?Vous voulez vous rincer la bouche?
You should make an appointment with the hygienistVous devriez prendre rendez-vous avec un hygiéniste dentaire
How much will it cost?Combien ça va coûter?
sound

Vous pouvez écouter toutes les phrases anglaises contenues sur cette page. Il vous suffit de cliquer dessus pour les entendre.