Chez le médecin

Si vous avez besoin d'aller chez le médecin lors de votre séjour, certaines de ces expressions vous seront nécessaires.

À la reception

I'd like to see a doctor je voudrais voir un médecin
do you have an appointment? vous avez rendez-vous?
is it urgent? c'est urgent?
I'd like to make an appointment to see Dr … je voudrais un rendez-vous pour voir le docteur …
Robinson Robinson
do you have any doctors who speak …? est-ce que l'un de vos médecins parle …?
Spanish espagnol
do you have private medical insurance? vous avez une assurance médicale privée?
have you got a European Health Insurance card? vous avez la carte européenne d'assurance maladie?
please take a seat asseyez-vous, je vous en prie
the doctor's ready to see you now le docteur est prêt à vous recevoir

Parler de vos symptômes

how can I help you? je peux vous aider?
what's the problem? quel est le problème?
what are your symptoms? quels sont vos symptomes?
I've got a … j'ai …
temperature de la fièvre ; de la température
sore throat mal à la gorge
headache mal à la tête
rash une éruption cutanée
I've been feeling sick je me sens mal depuis quelques temps
I've been having headaches j'ai mal à la tête depuis quelques temps
I'm very congested j'ai les bronches très prises
my joints are aching j'ai mal aux articulations
I've got diarrhoea j'ai la diarrhée
I'm constipated je suis constipé
I've got a lump j'ai une grosseur
I've got a swollen … j'ai … gonflé(e)
ankle la cheville
I'm in a lot of pain j'ai très mal
I've got a pain in my … j'ai une douleur …
back au dos
chest à la poitrine
I think I've pulled a muscle in my leg je pense que je me suis froissé(e) un muscle au niveau de la jambe
I'm … je suis …
asthmatic asthmatique
diabetic diabétique
epileptic épileptique
I need … j'ai besoin …
another inhaler d'un autre inhalateur
some more insulin de plus d'insuline
I'm having difficulty breathing j'ai du mal à respirer
I've got very little energy je n'ai pas beaucoup d'énergie
I've been feeling very tired je me sens très fatigué(e) depuis quelques temps
I've been feeling depressed je suis déprimé(e) depuis quelques temps
I've been having difficulty sleeping je dors mal depuis quelques temps
how long have you been feeling like this? depuis combien de temps vous ressentez ça?
how have you been feeling generally? comment vous sentez-vous de manière générale?
is there any possibility you might be pregnant? il serait possible que vous soyez enceinte?
I think I might be pregnant il se pourrait que je sois enceinte
do you have any allergies? vous êtes allergique à quelque chose?
I'm allergic to antibiotics je suis allergique aux antibiotiques
are you on any sort of medication? vous êtes sous traitement?
I need a sick note j'ai besoin d'un certificat médical

Se faire examiner

can I have a look? je peux regarder?
where does it hurt? où avez-vous mal?
it hurts here j'ai mal ici
does it hurt when I press here? ça vous fait mal quand j'appuie là?
I'm going to take your … je vais prendre votre …
blood pressure tension (artérielle)
temperature température
pulse pouls
could you roll up your sleeve? vous pourriez remonter votre manche?
your blood pressure's … votre tension artérielle est …
quite low assez basse
normal normale
rather high plutôt élevée
very high très élevée
your temperature's … votre température est …
normal normale
a little high un peu élevée
very high très élevée
open your mouth, please ouvrez la bouche, s'il vous plaît
cough, please toussez, s'il vous plaît

Traitement et conseils

you're going to need a few stiches on va vous faire quelques points de suture
I'm going to give you an injection je vais vous faire une injection / une piqûre
we need to take a … on va vous demander …
urine sample un échantillon d'urine
blood sample une prise de sang
you need to have a blood test il vous faut une analyse de sang
I'm going to prescribe you some antibiotics je vais vous préscrire des antibiotiques
take two of these pills three times a day prenez deux de ces pilules trois fois par jour
take this prescription to the chemist présentez cette ordonnance à la pharmacie
do you smoke? vous fumez?
you should stop smoking vous devriez arrêter de fumer
how much alcohol do you drink a week? quelle quantité d'alcool buvez-vous par semaine?
you should cut down on your drinking vous devriez diminuer votre consommation d'alcool
you need to try and lose some weight vous devez essayer de perdre du poids
I want to send you for an x-ray je voudrais vous faire faire une radio
I want you to see a specialist il faudrait que vous consultiez un spécialiste
sound

Vous pouvez écouter toutes les phrases anglaises contenues sur cette page. Il vous suffit de cliquer dessus pour les entendre.

Application mobile

Notre appli primée guide de conversation anglaise pour systèmes Android contient plus de 6000 phrases et mots utiles avec enregistrement sonore.

Get it on Google Play