Véhicules et mécanique

Voici des expressions dont vous pourriez avoir besoin et des panneaux que vous verrez si vous prenez la route.

can I park here? je peux me garer ici?
where's the nearest petrol station? où est la station-service la plus proche?
how far is it to the next services? à combien de kilomètres se trouve la prochaine aire de repos?
are we nearly there? on est presque arrivés?
please slow down! ralentissez s'il vous plaît!
we've had an accident on a eu un accident
sorry, it was my fault désolé, c'était de ma faute
it wasn't my fault ce n'était pas ma faute
you've left your lights on tu as laissé tes phares allumés
have you passed your driving test? tu as eu le permis?

À la station-service

how much would you like? combien désirez-vous?
full, please le plein, s'il vous plaît
£25 worth, please pour 25 livres sterling, s'il vous plaît
it takes … c'est une …
petrol essence
diesel diesel
it’s an electric car c'est une voiture électrique
I'd like some oil je voudrais de l'huile
can I check my tyre pressures here? je peux vérifier la pression de mes pneus ici?

Problèmes mécaniques

my car's broken down ma voiture est en panne
my car won't start ma voiture ne démarre pas
we've run out of petrol on a eu une panne d'essence
the battery's flat la batterie est à plat
have you got any jump leads? vous avez des câbles de démarrage?
I've got a flat tyre j'ai un pneu crevé
I've got a puncture j'ai une crevaison
the … isn't working … ne fonctionne pas
speedometer le compteur de vitesse
petrol gauge la jauge à essence
fuel gauge la jauge à essence
the … aren't working … ne fonctionnent pas
brake lights les feux de stop
indicators les clignotants
there's something wrong with … il y a quelque chose qui ne va pas avec …
the engine le moteur
the steering la direction
the brakes les freins
the car's losing oil il y a une fuite d'huile

Communiquer avec la police

could I see your driving licence? je pourrais voir votre permis, s'il vous plaît?
do you know what speed you were doing? vous savez à quelle vitesse vous rouliez?
are you insured on this vehicle? vous êtes assuré(e) pour conduire ce véhicule?
could I see your insurance documents? je pourrais voir votre carte verte d'assurance?
have you had anything to drink? avez-vous bu quelque chose avant de prendre le volant?
how much have you had to drink? quelle quantité d'alcool avez-vous consommée?
could you blow into this tube, please? soufflez dans ce tube, s'il vous plaît (pour un alcotest)

Ce que vous pourriez voir

Stop Stop
Give way Cédez le passage
No entry Entrée interdite
One way Sens unique
Parking Parking
No parking Stationnement interdit
No stopping Arrêt interdit
Vehicles will be clamped Interdiction de stationner sous peine d'immobilisation du véhicule par pose de sabot
Keep left Gardez votre gauche
Get in lane Mettez-vous dans la bonne file
Slow down Ralentissez
No overtaking Interdiction de doubler
School École
Low bridge Pont à hauteur limitée
Level crossing Passage à niveau
Bus lane Voie réservée aux autobus
No through road Voie sans issue
Caution Attention
Fog Brouillard
Diversion Déviation
Road closed Rue barrée
Roadworks Travaux
Accident ahead Accident
Queue ahead Embouteillage
Queues after next junction Embouteillage après la prochaine intersection
On tow Véhicule en remorquage
Services Aire de repos
Air Air
Water Eau
Don't drink and drive Ne buvez pas avant de prendre la route
sound

Vous pouvez écouter toutes les phrases anglaises contenues sur cette page. Il vous suffit de cliquer dessus pour les entendre.

Application mobile

Notre appli primée guide de conversation anglaise pour systèmes Android contient plus de 6000 phrases et mots utiles avec enregistrement sonore.

Get it on Google Play