Expressions courantes

Voici quelques expressions courantes suédoises que vous pourrez utiliser dans vos conversations quotidiennes, ainsi que des mots que vous rencontrerez sur des panneaux.

jaoui
nejnon
kanskepeut-être
var så gods'il vous plaît
tackmerci
tack så mycketmerci beaucoup

Les énoncés suivants vous permettront de répondre à une personne vous remerciant:

var så godje vous en prie
det var så liteje vous en prie
ingen orsakde rien

Saluer et prendre congé de quelqu'un

Voici quelques façons de saluer les gens:

Hejsansalut
hej ou hej hejbonjour
God dagbonjour
god morgonbonjour
God förmiddagbonjour
God middagbonjour
God eftermiddagbonjour
god kvällbonsoir

Les expressions suivantes sont, elles, différentes façons de prendre congé de quelqu'un:

hej ou hej hejau revoir
hejdåau revoir
adjöau revoir
godnattbonne nuit
vi ses!à plus!
vi ses snart!à bientot!
vi ses senare!à plus tard!
ha en trevlig dag!bonne journée!
Ha en bra dag!
trevlig helg!bon weekend!

Attirer l'attention d'une personne et s'excuser

ursäkta migexcusez-moi (peut être utilisé pour attirer l'attention de quelqu'un, pour dépasser quelqu'un, ou pour s'excuser)
ursäkta ou FörlåtDésolé(e)

Si une personne vous demande de l'excuser, vous pouvez lui répondre:

inga problempas de souci
det är okCe n'est pas grave
Det gör inget ou Ingen farace n'est rien

Pour vous faire comprendre

Talar du svenska?Vous parlez suédois?
Talar du engelska?Vous parlez anglais?
Jag pratar inte svenskaJe ne parle pas suédois
Jag pratar lite svenskaJe parle un peu suédois
Jag pratar väldigt lite svenska
var snäll och tala långsammarepourriez-vous parler plus lentement, s'il vous plaît?
var snäll och skriv ner detpourriez-vous me l'écrire, s'il vous plaît?
kan du vara snäll och upprepa det?pourriez-vous répéter cela, s'il vous plaît?
jag förstårje comprends
jag förstår inteje ne comprends pas

Autres expressions courantes

jag vetje sais
jag vet inteje ne sais pas
ursäkta mig, var är toaletten?excusez-moi, où sont les toilettes?

Ce que vous pourriez voir

IngångEntrée
UtgångSortie
NödutgångSortie de secours
TryckPoussez
DragTirez
ToalettToilettes
WCWC
HerrarHommes
DamerDames
LedigLibre
UpptagenOccupé
Ur functionHors service
Rökning förbjudenDéfense de fumer
PrivatPrivé
Ingen ingångEntrée interdite
sound

Vous pouvez écouter toutes les phrases suédoises contenues sur cette page. Il vous suffit de cliquer dessus pour les entendre.