Conversation générale

Voici des expressions suédoises courantes pour des conversations d'ordre général avec des personnes que vous connaissez déjà.

Pour demander à quelqu'un comment ça va

Hur står det till?Comment vas-tu?
Hur är läget?Ça va?
Hur mår du?Ça va?
Hur går det?Ça va?, quoi de neuf?
Jag mår bra, tackTrès bien, merci
Det är ok, tackÇa va, merci
Inte så dåligt, tackPas mal, merci
Tack, braÇa va, merci
Inte så braPas très bien
Hur är det med dig?Et toi?
Och du?Et toi?
Och du själv?Et toi?

Pour demander à une personne ce qu'elle devient

Vad har du för dig?Tu fais quoi?
Vad har du haft för dig?Qu'est-ce que tu deviens?
Jobbar mycketJ'ai beaucoup travaillé
Studerar mycketJ'ai beaucoup travaillé sur mes cours
Jag har varit väldigt upptagenJ'ai été très occupé(e)
Samma som vanligtComme d'habitude
Inte mycketPas grand-chose
Jag har precis kommit tillbaka från …Je viens de rentrer …
Portugaldu Portugal

Pour demander à une personne où elle se trouve

Var är du?Où es-tu?
Jag är …Je suis …
hemmaà la maison
på jobbetau travail
i stanen ville
på landetà la campagne
ute och shopparaux magasins
på tågetdans le train
hos Anderschez Anders

Pour demander à une personne si elle a des projets

Har du några planer för sommaren?Tu as des projets pour cet été?
Vad ska du göra …?Qu'est-ce que tu as de prévu pour …?
i julNoël
över nyårle nouvel an
i påskPâques
sound

Vous pouvez écouter toutes les phrases suédoises contenues sur cette page. Il vous suffit de cliquer dessus pour les entendre.