Voici des expressions suédoises courantes pour des conversations d'ordre général avec des personnes que vous connaissez déjà.
Pour demander à quelqu'un comment ça va
| Hur står det till? | Comment vas-tu? |
| Hur är läget? | Ça va? |
| Hur mår du? | Ça va? |
| Hur går det? | Ça va?, quoi de neuf? |
| Jag mår bra, tack | Très bien, merci |
| Det är ok, tack | Ça va, merci |
| Inte så dåligt, tack | Pas mal, merci |
| Tack, bra | Ça va, merci |
| Inte så bra | Pas très bien |
| Hur är det med dig? | Et toi? |
| Och du? | Et toi? |
| Och du själv? | Et toi? |
Pour demander à une personne ce qu'elle devient
| Vad har du för dig? | Tu fais quoi? |
| Vad har du haft för dig? | Qu'est-ce que tu deviens? |
| Jobbar mycket | J'ai beaucoup travaillé |
| Studerar mycket | J'ai beaucoup travaillé sur mes cours |
| Jag har varit väldigt upptagen | J'ai été très occupé(e) |
| Samma som vanligt | Comme d'habitude |
| Inte mycket | Pas grand-chose |
| Jag har precis kommit tillbaka från … | Je viens de rentrer … |
| Portugal | du Portugal |
Pour demander à une personne où elle se trouve
| Jag är … | Je suis … |
| hemma | à la maison |
| på jobbet | au travail |
| i stan | en ville |
| på landet | à la campagne |
| ute och shoppar | aux magasins |
| på tåget | dans le train |
| hos Anders | chez Anders |
Pour demander à une personne si elle a des projets
| Har du några planer för sommaren? | Tu as des projets pour cet été? |
| Vad ska du göra …? | Qu'est-ce que tu as de prévu pour …? |
| i jul | Noël |
| över nyår | le nouvel an |
| i påsk | Pâques |
