Urgences

Voici des expressions et exclamations russes utiles en cas d'urgences et autres situations difficiles. Nous espérons que vous n'en aurez pas besoin!

Notez qu'en cas de véritable urgence en Russie, vous pouvez contacter les services d'urgence en appelant le 112.

помогите!au secours!
будьте осторожны!faites attention!
осторожно!attention!
пожалуйста, помогите мнеaidez-moi, s'il vous plaît

Urgences médicales

вызовите скорую помощь!appelez une ambulance!
мне нужен докторj'ai besoin d'un médecin
произошёл несчастный случайil y a eu un accident
пожалуйста, поторопитесь!dépêchez-vous, s'il vous plaît!
я порезалсяje me suis coupé
я порезаласьI've cut myself (said by a woman)
я обжёгся
я обожгласьI've burnt myself (said by a woman)
вы в порядке?ça va?
все в порядке?est-ce que tout va bien?

Délits

держите вора!au voleur!
вызовите полицию!appelez la police!
мой кошелёк укралиon m'a volé mon portefeuille
мой бумажник укралиmy purse has been stolen
мою сумку укралиmy handbag's been stolen
мой ноутбук укралиon m'a volé mon ordinateur portable
я хотел бы заявить о кражеje voudrais déclarer un vol
я хотела бы заявить о кражеI'd like to report a theft (said by a woman)
мою машину вскрылиon m'a forcé ma voiture
меня ограбилиon m'a dépouillé(e)
на меня напалиon m'a agressé(e)

Incendies

пожар!au feu!
вызовите пожарных!appelez les pompiers!
вы чувствуете запах гари?sentez-vous cette odeur de brûlé?
там пожарil y a le feu
здание горитle bâtiment est en feu

Autres situations difficiles

я заблудилсяje suis perdu(e)
я заблудиласьI'm lost (said by a woman)
мы заблудилисьnous sommes perdu(e)s
я не могу найти ...
мои ключи
мой паспорт
мой мобильный телефон
я потерял ...
я потеряла ...I've lost ... (said by a woman)
мой кошелёк
мой бумажник
мой фотоаппарат
моя ... закрылась, а ключи внутри
машина
комната
пожалуйста, оставьте меня в покоеlaissez-moi tranquille, s'il vous plaît
уйдите!Allez-vous en!
sound

Vous pouvez écouter toutes les phrases russes contenues sur cette page. Il vous suffit de cliquer dessus pour les entendre.