Voici quelques expressions courantes russes que vous pourrez utiliser dans vos conversations quotidiennes, ainsi que des mots que vous rencontrerez sur des panneaux.
| Да | Oui |
| Нет | Non |
| может быть ou возможно | Peut-être |
| Пожалуйста | S'il vous plaît |
| Спасибо | Merci |
| Большое спасибо | Merci beaucoup |
Les énoncés suivants vous permettront de répondre à une personne vous remerciant:
| Пожалуйста | Je vous en prie |
| Не за что | Je vous en prie |
| Не стоит благодарности | De rien |
Saluer et prendre congé de quelqu'un
Voici quelques façons de saluer les gens:
| Привет | Salut |
| Здравствуйте | Bonjour |
| Доброе утро | Bonjour (avant midi) |
| Добрый день | Bonjour (utilisé de midi jusqu'à 17h environ) |
| Добрый вечер | Bonsoir (utilisé à partir de 17h environ) |
Les expressions suivantes sont, elles, différentes façons de prendre congé de quelqu'un:
| Пока | Au revoir |
| До свидания | Au revoir |
| Спокойной ночи | Bonne nuit |
| Увидимся! | À plus! |
| До скорого! | À bientot! |
| Хорошего дня! | Bonne journée! |
| Хороших выходных! | Bon weekend! |
Attirer l'attention d'une personne et s'excuser
| простите ou извините | Excusez-moi (peut être utilisé pour attirer l'attention de quelqu'un, pour dépasser quelqu'un, ou pour s'excuser) |
| Извините | Désolé(e) |
Si une personne vous demande de l'excuser, vous pouvez lui répondre:
| Ничего страшного | Pas de souci |
| Все в порядке | Ce n'est pas grave |
| Не стоит беспокойства | Ce n'est rien |
Pour vous faire comprendre
| Вы говорите по-русски? | Vous parlez russe? |
| Я не говорю по-русски | Je ne parle pas le russe |
| Я не очень хорошо говорю по-русски | Je ne parle pas très bien russe |
| Я только чуть-чуть говорю по-русски | Je parle juste un peu russe |
| Я немного говорю по-русски | Je parle un peu russe |
| Пожалуйста, говорите медленнее | Pourriez-vous parler plus lentement, s'il vous plaît? |
| Пожалуйста, напишите это | Pourriez-vous me l'écrire, s'il vous plaît? |
| Не могли бы вы повторить? | Pourriez-vous répéter cela, s'il vous plaît? |
| Я понимаю | Je comprends |
| Я не понимаю | Je ne comprends pas |
Autres expressions courantes
| Я знаю | Je sais |
| Я не знаю | Je ne sais pas |
| Извините, где здесь туалет? | Excusez-moi, où sont les toilettes? |
Ce que vous pourriez voir
| Вход | Entrée |
| Выход | Sortie |
| Запасной выход | Sortie de secours |
| От себя | Poussez |
| На себя | Tirez |
| Туалет | WC |
| Туалеты | Toilettes |
| М (abréviation de Мужчины) | Hommes |
| Ж (abréviation de Женщины) | Dames |
| Свободно | Libre |
| Занято | Occupé |
| Не работает | Hors service |
| Не курить | Défense de fumer |
| Частная собственность | Privé |
| Вход воспрещен | Entrée interdite |
