Expressions courantes

Voici quelques expressions courantes russes que vous pourrez utiliser dans vos conversations quotidiennes, ainsi que des mots que vous rencontrerez sur des panneaux.

даoui
нетnon
может быть or возможноpeut-être
пожалуйстаs'il vous plaît
спасибоmerci
большое спасибоmerci beaucoup

Les énoncés suivants vous permettront de répondre à une personne vous remerciant:

пожалуйстаs'il vous plaît
не за чтоje vous en prie
не стоит благодарностиde rien

Saluer et prendre congé de quelqu'un

Voici quelques façons de saluer les gens:

приветsalut
здравствуйтеbonjour
доброе утроbonjour
добрый деньbonjour
добрый вечерbonsoir

Les expressions suivantes sont, elles, différentes façons de prendre congé de quelqu'un:

покаau revoir
до свиданияau revoir
спокойной ночиbonne nuit
увидимся!à plus!
до скорого!à bientot!
хорошего дня!bonne journée!
хороших выходных!bon weekend!

Attirer l'attention d'une personne et s'excuser

простите or извинитеdésolé(e), pardon

Si une personne vous demande de l'excuser, vous pouvez lui répondre:

ничего страшногоpas de souci
все в порядкеce n'est pas grave, ce n'est rien
не стоит беспокойстваce n'est rien

Pour vous faire comprendre

вы говорите по-русски?
я не говорю по-русски
я не очень хорошо говорю по-русски
я только чуть-чуть говорю по-русски
я немного говорю по-русски
пожалуйста, говорите медленнееpourriez-vous parler plus lentement, s'il vous plaît?
пожалуйста, напишите этоpourriez-vous me l'écrire, s'il vous plaît?
не могли бы вы повторить?pourriez-vous répéter cela, s'il vous plaît?
я понимаюje comprends
я не понимаюje ne comprends pas

Autres expressions courantes

я знаюje sais
я не знаюje ne sais pas
извините, где здесь туалет?excusez-moi, où sont les toilettes?

Ce que vous pourriez voir

ВходEntrée
ВыходSortie
Запасной выходSortie de secours
От себяPoussez
На себяTirez
Туалет or ТуалетыToilettes
МHommes
ЖDames
СвободноLibre
ЗанятоOccupé
Не работаетHors service
Не куритьDéfense de fumer
Частная собственностьPrivé
Вход воспрещенEntrée interdite
sound

Vous pouvez écouter toutes les phrases russes contenues sur cette page. Il vous suffit de cliquer dessus pour les entendre.