Conversation générale

Voici des expressions russes courantes pour des conversations d'ordre général avec des personnes que vous connaissez déjà.

Pour demander à quelqu'un comment ça va

как дела?comment vas-tu?
как ты?et toi?
как оно?ça va?
как поживаешь?ça va?
как жизнь?ça va la vie?
прекрасно, спасибо or отлично, спасибоtrès bien, merci
нормально, спасибоça va, merci
неплохо, спасибоpas mal, merci
ничего, спасибоça va, merci
не очень хорошо
а ты как?et toi?

Pour demander à une personne ce qu'elle devient

чем сейчас занимаешься?tu fais quoi?
чем занимался?qu'est-ce que tu deviens?
чем занималась?
много работалj'ai beaucoup travaillé
много работалаworking a lot (said by a woman)
много училсяj'ai beaucoup travaillé sur mes cours
много училасьstudying a lot (said by a woman)
я был очень занятj'ai été très occupé(e)
я была очень занятаI've been very busy (said by a woman)
тем же, чем обычноcomme d'habitude
ничем особеннымpas grand-chose
я только что вернулся из ...
я только что вернулась из ...I've just come back from ... (said by a woman)
Египта

Pour demander à une personne où elle se trouve

где ты?où es-tu?
я ...
дома
на работе
в городе
на природе
в магазине
в поезде
у Владимира

Pour demander à une personne si elle a des projets

у тебя есть планы на лето?tu as des projets pour cet été?
что ты делаешь на ...?
Рождество
Новый год
Пасху

Fumer

ты куришь?
вы курите?vous fumez?
да, я курю
нет, я не курюnon, je ne fume pas
ты не против, если я закурю?ça te dérange si je fume?
вы не против, если я закурю?
желаешь сигарету? or хочешь сигарету?tu veux une cigarette?
у тебя нет сигареты?
у тебя есть прикурить?tu as du feu?
у тебя есть пепельница?
я прекратил курить
я прекратила куритьI've stopped smoking (said by a woman)
я бросилj'ai arrêté
я бросилаI've given up (said by a woman)
я пытаюсь бросить
sound

Vous pouvez écouter toutes les phrases russes contenues sur cette page. Il vous suffit de cliquer dessus pour les entendre.