Voici des expressions russes courantes pour des conversations d'ordre général avec des personnes que vous connaissez déjà.
Pour demander à quelqu'un comment ça va
| как дела? | comment vas-tu? |
| как ты? | et toi? |
| как оно? | ça va? |
| как поживаешь? | ça va? |
| как жизнь? | ça va la vie? |
| прекрасно, спасибо or отлично, спасибо | très bien, merci |
| нормально, спасибо | ça va, merci |
| неплохо, спасибо | pas mal, merci |
| ничего, спасибо | ça va, merci |
| не очень хорошо |
| а ты как? | et toi? |
Pour demander à une personne ce qu'elle devient
| чем сейчас занимаешься? | tu fais quoi? |
| чем занимался? | qu'est-ce que tu deviens? |
| чем занималась? |
| много работал | j'ai beaucoup travaillé |
| много работала | working a lot (said by a woman) |
| много учился | j'ai beaucoup travaillé sur mes cours |
| много училась | studying a lot (said by a woman) |
| я был очень занят | j'ai été très occupé(e) |
| я была очень занята | I've been very busy (said by a woman) |
| тем же, чем обычно | comme d'habitude |
| ничем особенным | pas grand-chose |
| я только что вернулся из ... | |
| я только что вернулась из ... | I've just come back |
| Египта |
Pour demander à une personne où elle se trouve
| где ты? | où es-tu? |
| я ... | |
| дома | |
| на работе | |
| в городе | |
| на природе | |
| в магазине | |
| в поезде | |
| у Владимира |
| Guide de conversation russe | |
|---|---|
| Page 3 de 8 | |
|
➔
Urgences |
Se faire des amis
➔ |
Pour demander à une personne si elle a des projets
| у тебя есть планы на лето? | tu as des projets pour cet été? |
| что ты делаешь на ...? | |
| Рождество | |
| Новый год | |
| Пасху |
Fumer
| ты куришь? | |
| вы курите? | vous fumez? |
| да, я курю | |
| нет, я не курю | non, je ne fume pas |
| ты не против, если я закурю? | ça te dérange si je fume? |
| вы не против, если я закурю? |
| желаешь сигарету? or хочешь сигарету? | tu veux une cigarette? |
| у тебя нет сигареты? | |
| у тебя есть прикурить? | tu as du feu? |
| у тебя есть пепельница? |
| я прекратил курить | |
| я прекратила курить | I've stopped smoking (said by a woman) |
| я бросил | j'ai arrêté |
| я бросила | I've given up (said by a woman) |
| я пытаюсь бросить |
| Guide de conversation russe | |
|---|---|
| Page 3 de 8 | |
|
➔
Urgences |
Se faire des amis
➔ |
Vous pouvez écouter toutes les phrases russes contenues sur cette page. Il vous suffit de cliquer dessus pour les entendre.
Soutenez notre travail
Aidez-nous à améliorer ce site en devenant un supporter sur Patreon. Les avantages incluent la suppression de toutes les publicités du site et l'accès au canal Speak Languages Discord.