Urgences

Voici des expressions et exclamations néerlandaises utiles en cas d'urgences et autres situations difficiles. Nous espérons que vous n'en aurez pas besoin!

Help!Au secours!
Voorzichtig!Faites attention!
Kijk uit!Attention!
Help me alstublieftAidez-moi, s'il vous plaît

Urgences médicales

Bel een ambulance!Appelez une ambulance!
Ik moet naar een dokterJ'ai besoin d'un médecin
Er is een ongeluk gebeurdIl y a eu un accident
Haast u!Dépêchez-vous, s'il vous plaît!
Ik heb mezelf gesnedenJe me suis coupé(e)
Ik heb mezelf verbrandJe me suis brûlé
Ben je oké?Ça va?
Is iedereen oké?Tout le monde va bien?

Délits

Houdt de dief!Au voleur!
Bel de politie!Appelez la police!
Mijn portemonnee is gestolenOn m'a volé mon portefeuille
Mijn tas is gestolenOn m'a volé mon portemonnaie
Mijn handtas is gestolenOn m'a volé mon sac à main
Mijn laptop is gestolenOn m'a volé mon ordinateur portable
Ik wil een diefstal aangevenJe voudrais déclarer un vol
Ik ben overvallenOn m'a dépouillé(e)
Ik ben aangevallenOn m'a agressé(e)

Incendies

Brand!Au feu!
Bel de brandweer!Appelez les pompiers!
Ruik je brand?Sentez-vous cette odeur de brûlé?
Er is brandIl y a le feu
Het gebouw staat in brandLe bâtiment est en feu

Autres situations difficiles

Ik ben verdwaaldJe suis perdu(e)
Wij zijn verdwaaldOn est perdu(e)s
Ik kan mijn … niet vindenJe ne retrouve pas …
sleutelsmes clés
paspoortmon passeport
mobielmon portable
Ik ben mijn … kwijtJ'ai perdu …
portemonneemon portefeuille
handtasmon portemonnaie
fototoestelmon appareil photo
Ik heb mezelf uitgesloten uit mijn …J'ai fermé la porte de ma … en laissant la clé à l'intérieur
autovoiture
kamerchambre
Laat me alleen alstublieftLaissez-moi tranquille, s'il vous plaît
Ga weg!Allez-vous en!
sound

Vous pouvez écouter toutes les phrases néerlandaises contenues sur cette page. Il vous suffit de cliquer dessus pour les entendre.