Voici des expressions et exclamations néerlandaises utiles en cas d'urgences et autres situations difficiles. Nous espérons que vous n'en aurez pas besoin!
| Voorzichtig! | Faites attention! |
| Kijk uit! | Attention! |
| Help me alstublieft | Aidez-moi, s'il vous plaît |
Urgences médicales
| Bel een ambulance! | Appelez une ambulance! |
| Ik moet naar een dokter | J'ai besoin d'un médecin |
| Er is een ongeluk gebeurd | Il y a eu un accident |
| Haast u! | Dépêchez-vous, s'il vous plaît! |
| Ik heb mezelf gesneden | Je me suis coupé(e) |
| Ik heb mezelf verbrand | Je me suis brûlé |
| Ben je oké? | Ça va? |
| Is iedereen oké? | Tout le monde va bien? |
Délits
| Houdt de dief! | Au voleur! |
| Bel de politie! | Appelez la police! |
| Mijn portemonnee is gestolen | On m'a volé mon portefeuille |
| Mijn handtas is gestolen | On m'a volé mon sac à main |
| Mijn laptop is gestolen | On m'a volé mon ordinateur portable |
| Ik wil een diefstal aangeven | Je voudrais déclarer un vol |
| Ik ben overvallen | On m'a dépouillé(e) |
| Ik ben aangevallen | On m'a agressé(e) |
Incendies
| Brand! | Au feu! |
| Bel de brandweer! | Appelez les pompiers! |
| Ruik je brand? | Sentez-vous cette odeur de brûlé? |
| Er is brand | Il y a le feu |
| Het gebouw staat in brand | Le bâtiment est en feu |
Autres situations difficiles
| Ik ben verdwaald | Je suis perdu(e) |
| Wij zijn verdwaald | Nous sommes perdu(e)s |
| Ik kan mijn … niet vinden | Je ne retrouve pas … |
| sleutels | mes clés |
| paspoort | mon passeport |
| mobiel | mon portable |
| Ik ben mijn … kwijt | J'ai perdu … |
| portemonnee | mon portefeuille |
| fototoestel | mon appareil photo |
| Ik heb mezelf uitgesloten uit mijn … | J'ai fermé la porte de ma … en laissant la clé à l'intérieur |
| auto | voiture |
| kamer | chambre |
| Laat me alleen alstublieft | Laissez-moi tranquille, s'il vous plaît |
| Ga weg! | Allez-vous en! |
