Voici quelques expressions courantes néerlandaises que vous pourrez utiliser dans vos conversations quotidiennes, ainsi que des mots que vous rencontrerez sur des panneaux.
| Ja | Oui |
| Nee | Non |
| Misschien | Peut-être |
| Alsjeblieft | S'il vous plaît (familier) |
| Alstublieft | S'il vous plaît (poli) |
| Bedankt | Merci |
| Hartelijk dank | Merci beaucoup |
Les énoncés suivants vous permettront de répondre à une personne vous remerciant:
| Graag gedaan | Je vous en prie |
| Geen moeite | Je vous en prie |
| Graag gedaan | De rien |
Saluer et prendre congé de quelqu'un
Voici quelques façons de saluer les gens:
| Hoi | Salut (assez informel) |
| Hallo | Bonjour |
| Goedemorgen | Bonjour (avant midi) |
| Goedemiddag | Bonjour (a partir de midi jusqu'à 18h) |
| Goedeavond | Bonsoir (après 18h) |
Les expressions suivantes sont, elles, différentes façons de prendre congé de quelqu'un:
| Doei | Au revoir |
| |
| Dag | Au revoir |
| Goedenacht | Bonne nuit |
| Tot ziens! | À plus! |
| Tot snel! | À bientot! |
| Fijne dag! | Bonne journée! |
| Fijn weekend! | Bon weekend! |
Attirer l'attention d'une personne et s'excuser
| excuseert u mij ou pardon | Excusez-moi (peut être utilisé pour attirer l'attention de quelqu'un, pour dépasser quelqu'un, ou pour s'excuser) |
| Sorry | Désolé(e) |
Si une personne vous demande de l'excuser, vous pouvez lui répondre:
| Geen probleem | Pas de souci |
| Geeft niks | Ce n'est pas grave |
| Maak je geen zorgen | Ce n'est rien |
Pour vous faire comprendre
| Spreek je Nederlands? | Vous parlez néerlandais? |
| Spreekt u Nederlands? | Vous parlez néerlandais? |
| Ik spreek geen Nederlands | Je ne parle pas le néerlandais |
| Ik spreek niet zo goed Nederlands | Je ne parle pas très bien néerlandais |
| Ik spreek een beetje Nederlands | Je parle un peu néerlandais |
| Ik spreek een heel klein beetje Nederlands | Je parle juste un peu néerlandais |
| Spreekt u alstublieft langzamer | Pourriez-vous parler plus lentement, s'il vous plaît? |
| Schrijft u het alstublieft op | Pourriez-vous me l'écrire, s'il vous plaît? |
| Zou u dat alstublieft kunnen herhalen? | Pourriez-vous répéter cela, s'il vous plaît? |
| Ik begrijp het | Je comprends |
| Ik begrijp het niet | Je ne comprends pas |
Autres expressions courantes
| Ik weet het | Je sais |
| Ik weet het niet | Je ne sais pas |
| Pardon, waar is het toilet? | Excusez-moi, où sont les toilettes? |
Ce que vous pourriez voir
| Ingang | Entrée |
| Uitgang | Sortie |
| Nooduitgang | Sortie de secours |
| Toiletten | Toilettes |
| WC | WC |
| Heren | Hommes |
| Dames | Dames |
| Vrij | Libre |
| Bezet | Occupé |
| Buiten gebruik | Hors service |
| Niet roken | Défense de fumer |
| Privé | Privé |
| Geen toegang | Entrée interdite |
