Conversation générale

Voici des expressions néerlandaises courantes pour des conversations d'ordre général avec des personnes que vous connaissez déjà.

Pour demander à quelqu'un comment ça va

hoe gaat het?ça va?
hoe gaat het met u?comment allez-vous?
hoe staat het er mee?ça va la vie?
alles goed, dank jetrès bien, merci
het gaat oké, dank jeça va, merci
niet zo goedpas très bien
en met jou?et toi?

Asking what someone has been doing

wat heb je gedaan de laatste tijd?qu'est-ce que tu deviens?
veel aan het werkj'ai beaucoup travaillé
veel aan de studiej'ai beaucoup travaillé sur mes cours
ik heb het erg druk gehadj'ai été très occupé(e)
hetzelfde als altijdcomme d'habitude
niet veelpas grand-chose
ik ben net terug van ...

Pour demander à une personne si elle a des projets

heb je plannen voor de zomer?tu as des projets pour cet été?
wat ga je doen met ...?
Kerst
Oud en Nieuw
Pasen

Fumer

rook je?
rookt u?vous fumez?
ja, ik rook
nee, ik rook nietnon, je ne fume pas
heb je er bezwaar tegen als ik rook?ça te dérange si je fume?
wil je een sigaret?tu veux une cigarette?
heb je een extra sigaret?
heb je een vuurtje?tu as du feu?
ik ben gestopt met roken
ik ben gestoptj'ai arrêté
ik probeer te stoppen