Conversation générale

Voici des expressions néerlandaises courantes pour des conversations d'ordre général avec des personnes que vous connaissez déjà.

Pour demander à quelqu'un comment ça va

Hoe gaat het?Ça va?
Hoe gaat het met je?Comment vas-tu?
Hoe staat het er mee?Ça va?, quoi de neuf?
Alles goed, dank jeTrès bien, merci
Het gaat oké, dank jeÇa va, merci
Prima, dank jePas mal, merci
Niet zo goedPas très bien
Hoe gaat het met jou?Et toi?
En met jou?Et toi?

Pour demander à une personne ce qu'elle devient

Wat ben je van plan?Tu fais quoi?
Wat heb je gedaan de laatste tijd?Qu'est-ce que tu deviens?
Veel aan het werkJ'ai beaucoup travaillé
Veel aan de studieJ'ai beaucoup travaillé sur mes cours
Ik heb het erg druk gehadJ'ai été très occupé(e)
Hetzelfde als altijdComme d'habitude
Niet veelPas grand-chose
Ik ben net terug van …Je viens de rentrer …
Portugaldu Portugal

Pour demander à une personne où elle se trouve

Waar ben je?Où es-tu?
Ik ben …Je suis …
thuisà la maison
op het werkau travail
in de staden ville
op het plattelandà la campagne
in de winkelaux magasins
in de treindans le train
bij Thomaschez Thomas

Pour demander à une personne si elle a des projets

Heb je plannen voor de zomer?Tu as des projets pour cet été?
Wat ga je doen met …?Qu'est-ce que tu as de prévu pour …?
KerstNoël
Oud en Nieuwle nouvel an
PasenPâques
sound

Vous pouvez écouter toutes les phrases néerlandaises contenues sur cette page. Il vous suffit de cliquer dessus pour les entendre.