Urgences

Voici des expressions et exclamations italiennes utiles en cas d'urgences et autres situations difficiles. Nous espérons que vous n'en aurez pas besoin!

Notez qu'en cas de véritable urgence en Italie, vous pouvez contacter les services d'urgence en appelant le 113.

Aiuto!Au secours!
Faccia attenzione!Faites attention!
attenzione! ou attento!Attention!
Per favore mi aiutiAidez-moi, s'il vous plaît

Urgences médicales

Chiami un'ambulanza!Appelez une ambulance!
Ho bisogno di un dottoreJ'ai besoin d'un médecin
C'è stato un incidenteIl y a eu un accident
Fate presto per favore!Dépêchez-vous, s'il vous plaît!
Mi sono tagliatoJe me suis coupé (dit par un homme)
Mi sono tagliataJe me suis coupée (dit par une femme)
Mi sono bruciatoJe me suis brûlé (dit par un homme)
Mi sono bruciataJe me suis brûlé (dit par une femme)
Stai bene?Ça va? (informel)
Sta bene?Ça va? (officiel)
State tutti bene?Tout le monde va bien?

Délits

Al ladro!Au voleur!
Chiami la polizia!Appelez la police!
Mi hanno rubato il portafoglioOn m'a volé mon portefeuille
Mi hanno rubato la borsettaOn m'a volé mon portemonnaie
Mi hanno rubato la borsaOn m'a volé mon sac à main
Mi hanno rubato il computer portatileOn m'a volé mon ordinateur portable
Vorrei denunciare un furtoJe voudrais déclarer un vol
Mi hanno scassinato l'autoOn m'a forcé ma voiture
Sono stato rapinatoJ'ai été volé (dit par un homme)
Sono stato rapinataOn m'a volé (dit par une femme)
Sono stato aggreditoOn m'a agressé(e) (dit par un homme)
Sono stata aggreditaOn m'a agressé(e) (dit par une femme)

Incendies

Al fuoco!Au feu!
Chiami i pompieri!Appelez les pompiers!
Può sentire l'odore di bruciato?Sentez-vous cette odeur de brûlé?
C'è un incendioIl y a le feu
L'edificio è in fiammeLe bâtiment est en feu

Autres situations difficiles

Mi sono persoJe suis perdu(e) (dit par un homme)
Mi sono persaJe suis perdu(e) (dit par une femme)
Ci siamo persiNous sommes perdu(e)s
Non trovo …Je ne retrouve pas …
le mie chiavimes clés
il mio passaportomon passeport
il mio cellularemon portable
Ho perso …J'ai perdu …
il mio portafogliomon portefeuille
la mia borsettamon portemonnaie
la mia macchina fotograficamon appareil photo
Mi sono chiuso fuori …J'ai fermé la porte de ma … en laissant la clé à l'intérieur (dit par un homme)
dall'autovoiture
Mi sono chiusa fuori …J'ai fermé la porte de ma … en laissant la clé à l'intérieur (dit par une femme)
dalla mia camerachambre
Per favore mi lasci in paceLaissez-moi tranquille, s'il vous plaît
Vai via!Allez-vous en!
sound

Vous pouvez écouter toutes les phrases italiennes contenues sur cette page. Il vous suffit de cliquer dessus pour les entendre.