Expressions temporelles

Voici des expressions italiennes en rapport avec le temps.

Pour indiquer le jour

l'altroieriavant-hier
ierihier
oggiaujourd'hui
domanidemain
dopodomaniaprès-demain

Pour indiquer le moment de la journée

la scorsa nottehier soir, la nuit dernière
staserace soir, cette nuit
domani serademain soir
alla mattinale matin, dans la matinée
al pomeriggiol'après-midi, dans l'après-midi
alla serale soir, dans la soirée
ieri mattinahier matin
ieri pomeriggiohier après-midi
ieri serahier soir
stamattinace matin
questo pomeriggiocet après-midi
staserace soir, cette nuit
domattinademain matin
domani pomeriggiodemain après-midi
domani serademain soir

Pour indiquer la semaine, le mois ou l'année

la settimana scorsala semaine dernière
il mese scorsole mois dernier
l'anno scorsol'année dernière
questa settimanacette semaine
questo mesece mois-ci
quest'annocette année
la prossima settimanala semaine prochaine
il mese prossimole mois prochain
l'anno prossimol'année prochaine

Autres expressions de temps

adessomaintenant
allora
poi
immediatamenteimmédiatement, aussitôt
subitoimmédiatement, aussitôt
tra pocobientôt
primaplus tôt, avant
dopoplus tard, après
cinque minuti fail y a cinq minutes
mezz'ora fa
un'ora fail y a une heure
una settimana fail y a une semaine
due settimane fail y a deux semaines
un mese fail y a un mois
un anno fail y a un an
tanto tempo fail y a longtemps
tra dieci minuti
tra un'oradans une heure
tra una settimanadans une semaine
tra dieci giornidans dix jours
tra tre settimanedans trois semaines
tra due mesidans deux mois
tra dieci annidans dix ans
il giorno primale jour précédent
la settimana primala semaine précédente
il mese primale mois précédent
l'anno primal'année précédente
il giorno dopole jour suivant, le lendemain
la settimana dopola semaine suivante
il mese dopole mois suivant
l'anno dopol'année suivante

Durée

En italien, la durée est généralement exprimée en employant le mot per, comme dans les exemples suivants :

ho vissuto in Canada per sei mesij'ai vécu au Canada pendant six mois
ho lavorato qui per nove annije travaille ici depuis neuf ans
domani vado in Francia per due settimaneje pars en France demain pour deux semaines
abbiamo nuotato per molto temponous avons nagé longtemps

Fréquence

maijamais
raramenterarement
occasionalmenteoccasionnellement
a voltequelquefois
spesso or di frequente
di solito or normalmente
sempretoujours
tutti i giorni or quotidianamente
tutte le settimane or settimanalmente
tutti i mesi or mensilmente
tutti gli anni or annualmente
sound

Vous pouvez écouter toutes les phrases italiennes contenues sur cette page. Il vous suffit de cliquer dessus pour les entendre.