Voici des expressions italiennes courantes pour des conversations d'ordre général avec des personnes que vous connaissez déjà.
Pour demander à quelqu'un comment ça va
| Come stai? | Comment vas-tu? (familier) |
| Come sta? | Comment vas-tu? (poli) |
| Come va? | Ça va? |
| Come va la vita? | Ça va la vie? |
| Come vanno le cose? | Ça va?, quoi de neuf? |
| Sto bene, grazie | Très bien, merci |
| Tutto ok, grazie | Ça va, merci |
| Non c’è male, grazie | Pas mal, merci |
| Tutto a posto, grazie | Ça va, merci |
| Non molto bene | Pas très bien |
Pour demander à une personne ce qu'elle devient
| Cosa fai? | Tu fais quoi? (familier) |
| Che cosa hai fatto ultimamente? | Qu'est-ce que tu deviens? (familier) |
| Ho lavorato molto | J'ai beaucoup travaillé |
| Ho studiato molto | J'ai beaucoup travaillé sur mes cours |
| Sono stato molto occupato | J'ai été très occupé(e) (dit par un homme) |
| Sono stato molto occupata | J'ai été très occupé(e) (dit par une femme) |
| Sempre le solite cose | Comme d'habitude |
| Non molto | Pas grand-chose |
| Sono appena tornato … | Je viens de rentrer … (dit par un homme) |
| dal Portogallo | du Portugal |
| Sono appena tornata … | Je viens de rentrer … (dit par une femme) |
| dalla Germania | d'Allemagne |
Pour demander à une personne où elle se trouve
| Dove sei? | Où es-tu? (familier) |
| Sono … | Je suis … |
| a casa | à la maison |
| al lavoro | au travail |
| in città | en ville |
| in campagna | à la campagne |
| in negozio | aux magasins |
| sul treno | dans le train |
| da Mauro | chez Mauro |
Pour demander à une personne si elle a des projets
| Hai dei programmi per questa estate? | Tu as des projets pour cet été? (familier) |
| Cosa fai a …? | Qu'est-ce que tu as de prévu pour …? (familier) |
| Pasqua | Pâques |
| capodanno | le nouvel an |
| Natale | Noël |
