Voici des expressions dont vous aurez besoin quand vous voyagerez en avion et certains panneaux que vous verrez à l'aéroport.
| teie pass ja pilet, palun | votre passeport et votre ticket, s'il vous plaît |
| kuhu te lendate? | où allez-vous? |
| kas te pakkisite oma kotid ise? | avez-vous fait vos bagages vous-même? |
| kas vahepeal on kellelgi olnud ligipääsu teie kottidele? | est-ce que quelqu'un d'autre que vous a eu accès à vos bagages? |
| kas teie käsipagasis on vedelikke või teravaid esemeid? | avez-vous des liquides ou des objets tranchants dans votre bagage à main? |
| kui mitu kotti te registreerite? | combien de valises avez-vous? |
| kas ma saaksin näha teie käsipagasit, palun? | pourrais-je voir votre bagage à main s'il vous plaît? |
| kas ma pean selle registreerima või võin ma selle endaga kaasa võtta? | est-ce que je dois enregistrer ça ou est-ce que je peux le garder avec moi? |
| peate selle registreerima | vous devez l'enregistrer |
| ülemäärase pagasi eest võetakse tasu ... | |
| kas soovite kohta akna alla või vahekäigu äärde? | vous préférez une place côté fenêtre ou côté couloir? |
| nautige oma lendu! | bon voyage! |
| kust ma leian käru? | où est-ce que je peux trouver un caddie? |
| palun võtke oma ... | |
| mantel seljast | |
| kingad jalast | |
| vöö ära |
| palun asetage kandikule kõik metallesemed | vous pourriez mettre tous vos objets métalliques sur ce plateau, s'il vous plaît? |
| palun võtke sülearvuti kotist välja | vous pourriez sortir votre ordinateur de sa housse, s'il vous plaît? |
| mis on lennu number? | quel est le numéro de ce vol? |
| millisesse väravasse me minema peame? | à quelle porte d'embarquement doit-on aller? |
| viimane kutse reisija Smithile Miamisse, palun suunduge koheselt väravasse number 32 | vol à destination de Miami, dernier appel pour le passager Smith. Veuillez vous rendre immédiatement à la porte d'embarquement numéro 32, s'il vous plaît |
| lend jääb hiljaks | le vol a été retardé |
| lend on tühistatud | le vol a été annulé |
| vabandame viivituse pärast | veuillez nous excuser pour ce retard |
| teie pass ja pardakaart, palun | je pourrais voir votre passeport et votre carte d'embarquement s'il vous plaît? |
| mis on teie istme number? | quel est le numéro de votre place? |
| palun pange see pea kohal olevasse kappi | vous pourriez mettre ça dans le compartiment bagage s'il vous plaît? |
| palun pöörake tähelepanu lühikesele ohutus | veuillez s'il vous plaît regarder attentivement la démonstration des consignes de sécurité |
| palun lülitage välja mobiiltelefonid ja elektriseadmed | veuillez s'il vous plaît éteindre vos téléphones portables et tout objet électronique |
| kapten lülitas välja sildi Kinnita Turvavöö | vous pouvez maintenant défaire votre ceinture |
| kui kaua lend kestab? | combien de temps dure ce vol? |
| kapten lülitas sisse sildi Kinnita Turvavöö | veuillez boucler votre ceinture, s'il vous plaît |
| me maandume umbes viieteistkümne minuti pärast | nous atterrirons dans environ quinze minutes |
| palun kinnitage turvavöö ning seadke iste tagasi esilagsesse asendisse | veuillez s'il vous plaît boucler votre ceinture et redresser votre siège |
| palun püsige oma kohal kuni lennuk on täielikult seisma jäänud ning silt Kinnita Turvavöö on välja lülitatud | veuillez s'il vous plaît rester assis jusqu'à l'arrêt complet de l'appareil et jusqu'à ce que le voyant « ceinture » s'éteigne. |
| kohalik aeg on ... | |
| 21.34 |
| Guide de conversation estonienne | |
|---|---|
| Page 8 de 21 | |
|
➔
Véhicules et mécanique |
Hôtels et hébergement
➔ |
Ce que vous pourriez voir
| Saabumised | Arrivées |
| Väljumised | Départs |
| Registreerimine rahvusvahelistele lendudele | Enregistrement des bagages vers l'international |
| Rahvusvahelised väljumised | Départs internationaux |
| Kodumaised lennud | Vols intérieurs |
| Tualetid | Toilettes |
| Informatsioon | Informations |
| Piletikassad | Guichets |
| Hoiukapid | Consignes |
| Taksofonid | Téléphones payants |
| Restoran | Restaurant |
| Reisibüroo | |
| Väravad 1-32 | Portes 1 - 32 |
| Ümberistumised | Correspondances |
| Ümberistumised | Correspondances |
| Passikontroll | Contrôle des papiers |
| Toll | Douane |
| Pagasi kontroll | |
| Pagasi kättesaamine | Réclamation des bagages |
| Läbikäik keelatud | Entrée interdite |
| Ainult personalile | |
| Autorent | Location de voiture |
| Registreerimine | Enregistrement ouvert |
| Mine väravasse ... | Allez porte ... |
| Hilinenud | Retardé |
| Tühistatud | Annulé |
| Palun oota | Veuillez patienter |
| Pealeminek | Embarquement ouvert |
| Viimane kutse | Dernier appel |
| Värav suletud | Porte d'embarquement fermée |
| Lahkunud | A décollé |
| Oodatakse 23.25 | |
| Maandus 09.52 |