Expressions courantes

Voici quelques expressions courantes estoniennes que vous pourrez utiliser dans vos conversations quotidiennes, ainsi que des mots que vous rencontrerez sur des panneaux.

JahOui
EiNon
Võib-ollaPeut-être
PalunS'il vous plaît
AitähMerci
Suur tänuMerci beaucoup

Les énoncés suivants vous permettront de répondre à une personne vous remerciant:

Võta heaksJe vous en prie
Pole tänu väärtJe vous en prie
Pole midagiDe rien

Saluer et prendre congé de quelqu'un

Voici quelques façons de saluer les gens:

TereSalut
TervistBonjour
Tere hommikustBonjour (avant midi)
Tere päevastBonjour (utilisé de midi jusqu'à 17h environ)
Tere õhtustBonsoir (utilisé à partir de 17h environ)

Les expressions suivantes sont, elles, différentes façons de prendre congé de quelqu'un:

Head aegaAu revoir
Head öödBonne nuit
Nägemist!À plus!
Näeme!À plus!
Näeme varsti!À bientot!
Head päeva!Bonne journée!
Head nädalavahetust!Bon weekend!

Attirer l'attention d'une personne et s'excuser

VabandustExcusez-moi (peut être utilisé pour attirer l'attention de quelqu'un, pour dépasser quelqu'un, ou pour s'excuser)
VabandageDésolé(e)

Si une personne vous demande de l'excuser, vous pouvez lui répondre:

Pole midagiCe n'est pas grave
Pole vigaPas de souci
Ära muretseCe n'est rien

Pour vous faire comprendre

Kas te räägite inglise keelt?Vous parlez anglais?
Kas te räägite eesti keelt?Vous parlez estonien?
Ma ei räägi eesti keeltJe ne parle pas estonien
Ma räägin natuke eesti keeltJe parle un peu estonien
Palun rääkige aeglasemaltPourriez-vous parler plus lentement, s'il vous plaît?
Palun kirjutage see ülesPourriez-vous me l'écrire, s'il vous plaît?
Kas saaksite seda korrata?Pourriez-vous répéter cela, s'il vous plaît?
Ma saan aruJe comprends
Ma ei saa aruJe ne comprends pas

Autres expressions courantes

Ma teanJe sais
Ma ei teaJe ne sais pas
Vabandust, kus asub tualett?Excusez-moi, où sont les toilettes?

Ce que vous pourriez voir

SissepääsEntrée
VäljapääsSortie
VaruväljapääsSortie de secours
LükkaPoussez
TõmbaTirez
WCWC
TualetidToilettes
HärradHommes
DaamidDames
VabaLibre
KinniOccupé
RikkisHors service
Suitsetamine keelatudDéfense de fumer
EravaldusPrivé
Sissepääs keelatudEntrée interdite
sound

Vous pouvez écouter toutes les phrases estoniennes contenues sur cette page. Il vous suffit de cliquer dessus pour les entendre.