Conversation générale

Voici des expressions estoniennes courantes pour des conversations d'ordre général avec des personnes que vous connaissez déjà.

Pour demander à quelqu'un comment ça va

Kuidas läheb?Ça va?
Kuidas läheb?Comment vas-tu?
Kuidas sul läheb?Ça va?
Hästi, aitähTrès bien, merci
Normaalselt, aitähÇa va, merci
Mitte nii hästiPas très bien
Kuidas endal?Et toi?
Aga sinul?Et toi?

Pour demander à une personne ce qu'elle devient

Millega sa tegeled?Tu fais quoi?
Mida sa teinud oled?Qu'est-ce que tu deviens?
Palju töötanudJ'ai beaucoup travaillé
Palju õppinudJ'ai beaucoup travaillé sur mes cours
Mul on väga kiire olnudJ'ai été très occupé(e)
Nagu tavaliseltComme d'habitude
Ei midagi erilistPas grand-chose
Ma tulin just … tagasiJe viens de rentrer …
Portugalistdu Portugal

Pour demander à une personne où elle se trouve

Kus sa oled?Où es-tu?
Ma olen …Je suis …
kodusà la maison
töölau travail
linnasen ville
maalà la campagne
poodidesaux magasins
rongisdans le train
Erki juureschez Erki

Pour demander à une personne si elle a des projets

Kas sul on suveks plaane?Tu as des projets pour cet été?
Mida sa … teed?Qu'est-ce que tu as de prévu pour …?
jõuludelNoël
uusaastalle nouvel an
lihavõttepühadelPâques