Lorsque vous irez à la banque ou aurez besoin d'un distributeur de billets, voici un certain nombre d'expressions estoniennes dont vous aurez besoin.
Effectuer des opérations bancaires
| Ma sooviksin arvelt võtta 100 eurot | Je voudrais retirer 100 euros, s'il vous plaît |
| Ma sooviksin raha välja võtta | Je voudrais faire un retrait |
| Kuidas te raha soovite? | Vous préférez des petites ou des grosses coupures? |
| Kas saaksite mulle anda väiksemaid rahatähti? | Vous pourriez me donner de plus petites coupures? |
| Ma sooviksin seda oma arvele maksta, palun | Je voudrais déposer cette somme, s'il vous plaît |
| Kas teil on dokumenti? | Vous avez une pièce d'identité? |
| Mul on … | J'ai … |
| ID-kaart | ma carte d'identité |
| pass | mon passeport |
| juhiluba | mon permis de conduire |
| Teie konto on miinustes | Votre compte est à découvert |
| Ma sooviksin kanda raha sellele kontole | Je voudrais effectuer un virement sur ce compte |
| Kas saaksite kanda 1000 eurot minu praeguselt kontolt hoiuarvele? | Vous pourriez virer 1.000 € de mon compte courant sur mon compte d'épargne? |
Autres services
| Ma sooviksin kontot avada | Je voudrais ouvrir un compte |
| Ma sooviksin erakontot avada | Je voudrais ouvrir un compte privé |
| Ma sooviksin ärikontot avada | Je voudrais ouvrir un compte professionnel |
| Palun öelge mu kontojääk | Vous pourriez m'indiquer le solde de mon compte, s'il vous plaît? |
| Kas ma saaksin kontoväljavõtte, palun? | Vous pourriez m'imprimer un relevé de compte, s'il vous plaît? |
| Ma sooviksin raha vahetada | Je voudrais changer de l'argent |
| Ma sooviksin tellida välisvaluutat | Je voudrais commander des devises étrangères |
| Kui palju on Briti naela vahetuskurss? | Quel est le taux de change de la livre sterling? |
| Ma sooviksin … | Je voudrais … |
| eurosid | des euros |
| USA dollareid | des dollars américains |
| Ma sooviksin seda püsikorraldust tühistada | Je voudrais annuler ce virement automatique |
Autres expressions utiles
| Kus asub lähim sularahaautomaat? | Où est le distributeur de billets le plus proche? |
| Mis on selle konto intressimäär? | Quel est le taux d'intérêt de ce compte? |
| Mis on eralaenude praegune intressimäär? | Quel est le taux d'intérêt actuel pour les prêts personnels? |
| Ma kaotasin oma pangakaardi ära | J'ai perdu ma carte bancaire |
| Ma sooviksin teatada … | Je voudrais déclarer … |
| kaotatud krediitkaardist | la perte de ma carte bancaire |
| varastatud krediitkaardist | le vol de ma carte bancaire |
| Meil on ühine konto | On a un compte joint |
| Sooviksin teatada aadressi muutusest | Je voudrais vous signaler mon changement d'adresse |
| Ma olen oma internetipanga salasõna ära unustanud | J'ai oublié mon mot de passe pour mon compte bancaire en ligne. |
| Ma olen oma kaardi PIN-koodi ära unustanud | J'ai oublié le code secret pour ma carte |
| Ma lasen teile uue saata | Je vous en enverrai un autre |
| Kas ma saaksin määrata kokkusaamise …? | Je voudrais prendre rendez-vous avec … |
| juhatajaga | le gérant de la banque |
| rahandusnõunikuga | un conseiller financier |
| Ma sooviksin kellegagi hüpoteegist rääkida | Je voudrais me renseigner pour un emprunt immobilier |
Utiliser un distributeur automatique de billets
| Sisesta kaart | Introduire votre carte |
| Sisesta PIN-kood | Entrer votre code secret |
| Vale PIN-kood | Code non valide |
| Sisesta | Entrer |
| Tühista | Annuler |
| Sularaha väljamakse | Retrait d'espèces |
| Muu summa | Autre montant |
| Palun oodake | Veuillez patienter |
| Raha loetakse | On vérifie le montant |
| Kontol pole piisavalt raha | Solde insuffisant |
| Kontojääk | Solde de votre compte |
| Ekraanil | Afficher à l'écran |
| Paberil | Imprimer un reçu |
| Veel üks tehing? | Autre service? |
| Kas soovite kviitungit? | Désirez-vous un reçu? |
| Eemaldage kaart | Retirer votre carte |
| Lõpeta | Quitter |
