Voici des expressions et exclamations espagnoles utiles en cas d'urgences et autres situations difficiles. Nous espérons que vous n'en aurez pas besoin!
Notez qu'en cas de véritable urgence en Espagne, vous pouvez contacter les services d'urgence en appelant le 112.
| ¡Ayuda! ou ¡Socorro! | Au secours! |
| ¡Ten cuidado! | Faites attention! |
| Por favor, ayúdeme | Aidez-moi, s'il vous plaît |
Urgences médicales
| ¡llame a una ambulancia! | Appelez une ambulance! |
| Necesito un médico | J'ai besoin d'un médecin |
| Ha habido un accidente | Il y a eu un accident |
| ¡por favor, dénse prisa! | Dépêchez-vous, s'il vous plaît! |
| Me he cortado | Je me suis coupé(e) |
| Me he quemado | Je me suis brûlé |
| ¿está usted bien? | Ça va? |
| ¿están todos bien? | Tout le monde va bien? |
Délits
| ¡al ladrón! | Au voleur! |
| ¡llame a la policía! | Appelez la police! |
| Me han robado la cartera | On m'a volé mon portefeuille |
| Me han robado el monedero | On m'a volé mon portemonnaie |
| Me han robado el bolso | On m'a volé mon sac à main |
| Me han robado el ordenador portátil | On m'a volé mon ordinateur portable |
| Quiero denunciar un robo | Je voudrais déclarer un vol |
| Me han robado | J'ai été volé |
| Me han atacado | On m'a agressé(e) |
Incendies
| ¡Fuego! | Au feu! |
| ¡llame a los bomberos! | Appelez les pompiers! |
| ¿huele usted a algo quemado? | Sentez-vous cette odeur de brûlé? |
| Hay un fuego | Il y a le feu |
| El edificio está en llamas | Le bâtiment est en feu |
Autres situations difficiles
| Estoy perdido | Je suis perdu(e) (dit par un homme) |
| Estoy perdida | Je suis perdu(e) (dit par une femme) |
| Estamos perdidos | Nous sommes perdu(e)s |
| No puedo encontrar … | Je ne retrouve pas … |
| mis llaves | mes clés |
| mi pasaporte | mon passeport |
| mi teléfono móvil | mon portable |
| He perdido … | J'ai perdu … |
| mi cartera | mon portefeuille |
| mi monedero | mon portemonnaie |
| mi cámara | mon appareil photo |
| Me he dejado las llaves dentro … | J'ai fermé la porte de ma … en laissant la clé à l'intérieur |
| del coche | voiture |
| de la habitación | chambre |
| Por favor, déjame en paz | Laissez-moi tranquille, s'il vous plaît |
| ¡vete! | Allez-vous en! |
