Voici des expressions espagnoles pour parler d'emplois, qui vous permettront de discuter de la profession que vous exercez et de votre lieu de travail.
Métier
| ¿A qué te dedicas?, ¿Qué haces? ou ¿En qué trabajas? | Qu'est-ce que tu fais? |
| ¿Qué haces para ganarte la vida? | Qu'est-ce que tu fais dans la vie? |
| ¿Qué clase de trabajo haces? | Quel genre de travail fais-tu? |
| ¿Qué clase de trabajo realizas? | Dans quel domaine travailles-tu? |
| Soy … | Je suis … |
| profesor | professeur (dit par un homme) |
| profesora | professeure (dit par une femme) |
| estudiante | étudiant(e) |
| doctor | médecin (dit par un homme) |
| doctora | médecin (dit par une femme) |
| Trabajo como … | Je travaille comme … |
| periodista | journaliste |
| programador | programmeur (dit par un homme) |
| programadora | programmeuse (dit par une femme) |
| Trabajo en … | Je travaille … |
| televisión | pour la télévision |
| la industria editorial | dans l'édition |
| las relaciones públicas | dans les relations publiques |
| ventas | dans la vente |
| la informática | dans l'informatique |
| Trabajo con … | Je travaille avec … |
| ordenadores | des ordinateurs |
| niños discapacitados | des enfants handicapés |
| Me quedo en casa y cuido de los niños | Je reste à la maison et je m'occupe des enfants |
| Soy ama de casa | Je suis femme au foyer |
Type d'emploi
| Trabajo a tiempo parcial | Je travaille à temps partiel |
| Trabajo a tiempo completo | Je travaille à plein temps |
| Estoy … | Je … |
| desempleado | suis au chômage (dit par un homme) |
| desempleada | suis au chômage (dit par une femme) |
| buscando trabajo | cherche du travail |
| buscando un empleo | suis à la recherche d'un emploi |
| No estoy trabajando en este momento | Je ne travaille pas en ce moment |
| Me han despedido | J'ai été licencié(e) |
| Me han despedido hace un par de meses | On m'a licencié(e) il y a deux mois |
| Hago trabajo voluntario | Je fais du volontariat/bénévolat |
| Estoy jubilado | Je suis à la retraite (dit par un homme) |
| Estoy jubilada | Je suis à la retraite (dit par une femme) |
Pour qui travailles-tu?
| ¿para quién trabajas? | Pour qui travaillez-vous? |
| Trabajo para … | Je travaille pour … |
| una editorial | une maison d'édition |
| un banco de inversiones | une société d'investissement |
| el ayuntamiento | le conseil municipal |
| Soy trabajador autónomo | Je suis à mon compte (dit par un homme) |
| Soy trabajadora autónomo | Je suis à mon compte (dit par une femme) |
| Tengo mi propio negocio | J'ai ma propre entreprise |
| Soy socio en … | Je fais partie … (dit par un homme) |
| un bufete de abogados | d'un cabinet d'avocats |
| una oficina de contabilidad | d'un cabinet d'expertise comptable |
| Soy socia en … | Je fais partie … (dit par une femme) |
| una inmobiliaria | d'une agence immobilière |
| Acabo de empezar en … | Je viens de commencer chez\à … |
| IBM | IBM |
Lieu de travail
| ¿dónde trabajas? | Où travailles-tu ? |
| Trabajo en … | Je travaille dans … |
| una oficina | un bureau |
| una tienda | un magasin |
| un restaurante | un restaurant |
| un banco | une banque |
| una fábrica | une usine |
| un servicio de llamadas | un centre d'appels |
| Trabajo desde casa | Je travaille à la maison |
Formation et expérience professionnelle
| Estoy practicando para llegar a ser … | Je suis en formation pour devenir … |
| ingeniero | ingénieur (dit par un homme) |
| ingeniera | ingénieur (dit par une femme) |
| enfermero | infirmier (dit par un homme) |
| enfermera | infirmière (dit par une femme) |
| Soy becario haciendo de … | Je suis … stagiaire (dit par un homme) |
| contable | comptable |
| Soy becaria haciendo de … | Je suis … stagiaire (dit par une femme) |
| jefa de supermercado | gérante de supermarché |
| Estoy haciendo un curso en la actualidad | Je suis en formation en ce moment |
| Estoy haciendo una experiencia laboral | Je suis en stage |
| Estoy haciendo prácticas | Je suis en stage |
