Voici des expressions espagnoles courantes pour des conversations d'ordre général avec des personnes que vous connaissez déjà.
Pour demander à quelqu'un comment ça va
| ¿cómo estás? | Comment vas-tu? (familier) |
| ¿cómo está usted? | Comment vas-tu? (poli) |
| ¿qué tal? ou ¿qué tal va? | Ça va? |
| ¿Qué tal andas? | Ça va? |
| ¿Cómo te va? | Ça va? |
| ¿cómo te va la vida? | Ça va la vie? |
| ¿cómo van las cosas? | Ça va?, quoi de neuf? |
| Estoy bien, gracias | Très bien, merci |
| No me va mal, gracias | Pas mal, merci |
| No muy bien | Pas très bien |
| ¿y tú qué tal? | Et toi? |
| ¿y tú? | Et toi? |
Pour demander à une personne ce qu'elle devient
| ¿qué andas haciendo? | Tu fais quoi? (familier) |
| ¿qué has estado haciendo últimamente? | Qu'est-ce que tu deviens? (familier) |
| Trabajando mucho | J'ai beaucoup travaillé |
| Estudiando mucho | J'ai beaucoup travaillé sur mes cours |
| He estado muy ocupado | J'ai été très occupé (dit par un homme) |
| He estado muy ocupada | J'ai été très occupée (dit par une femme) |
| lo mismo de siempre ou Lo mismo que de costumbre | Comme d'habitude |
| No demasiado | Pas grand-chose |
| Acabo de volver justamente de … | Je viens de rentrer … |
| Italia | d'Italie |
Pour demander à une personne où elle se trouve
| ¿dónde estás? | Où es-tu? (familier) |
| Estoy … | Je suis … |
| en casa | à la maison |
| en el trabajo | au travail |
| en la ciudad | en ville |
| en el campo | à la campagne |
| de tiendas | aux magasins |
| en un tren | dans le train |
| en la casa de Francisco | chez Francisco |
Pour demander à une personne si elle a des projets
| ¿qué planes tienes para el verano? | Tu as des projets pour cet été? (familier) |
| ¿qué vas a hacer en …? | Qu'est-ce que tu as de prévu pour …? (familier) |
| Semana Santa | Pâques |
| Año Nuevo | le nouvel an |
| Navidades | Noël |
