À la banque

Lorsque vous irez à la banque ou aurez besoin d'un distributeur de billets, voici un certain nombre d'expressions espagnoles dont vous aurez besoin.

Effectuer des opérations bancaires

Me gustaría sacar 100 euros, por favorJe voudrais retirer 100 euros, s'il vous plaît
Quiero sacar dineroJe voudrais faire un retrait
¿cómo quiere el dinero?Vous préférez des petites ou des grosses coupures?
¿podría darme algunos billetes pequeños, por favor?Vous pourriez me donner de plus petites coupures?
Me gustaría transferir esto a mi cuenta, por favorJe voudrais déposer cette somme, s'il vous plaît
¿tiene algún tipo de identificación?Vous avez une pièce d'identité?
Tengo mi …J'ai …
pasaportemon passeport
carné de conducirmon permis de conduire
carné de identidadma carte d'identité
Tu cuenta está en números rojosVotre compte est à découvert
Me gustaría transferir dinero a esta cuentaJe voudrais effectuer un virement sur ce compte
¿Podría transferir 1000 € desde mi cuenta corriente a mi cuenta depósito?Vous pourriez virer 1.000 € de mon compte courant sur mon compte d'épargne?

Autres services

Me gustaría abrir una cuentaJe voudrais ouvrir un compte
Me gustaría abrir una cuenta personalJe voudrais ouvrir un compte privé
Me gustaría abrir una cuenta para mi empresaJe voudrais ouvrir un compte professionnel
¿podría decirme mi saldo, por favor?Vous pourriez m'indiquer le solde de mon compte, s'il vous plaît?
¿podría darme un balance mensual, por favor?Vous pourriez m'imprimer un relevé de compte, s'il vous plaît?
Me gustaría cambiar dineroJe voudrais changer de l'argent
Me gustaría pedir moneda extranjeraJe voudrais commander des devises étrangères
¿A cómo está el cambio en libras esterlinas?Quel est le taux de change de la livre sterling?
Me gustarían …Je voudrais …
algunos eurosdes euros
algunas libras esterlinasdes livres sterling
algunos dólares americanosdes dollars américains
Me gustaría cancelar este pago periódicaJe voudrais annuler ce virement automatique

Autres expressions utiles

¿donde está el cajero automático más cercano?Où est le distributeur de billets le plus proche?
¿cuál es el interés en esta cuenta?Quel est le taux d'intérêt de ce compte?
¿cuál es el porcentaje de interés para créditos personales?Quel est le taux d'intérêt actuel pour les prêts personnels?
He perdido mi tarjeta bancariaJ'ai perdu ma carte bancaire
Me gustaría denunciar …Je voudrais déclarer …
la pérdida de una tarjeta de créditola perte de ma carte bancaire
el robo de una tarjeta de créditole vol de ma carte bancaire
Tenemos una cuenta comúnOn a un compte joint
Me gustaría advertir sobre un cambio de domicilioJe voudrais vous signaler mon changement d'adresse
He olvidado mi contraseña de acceso a mi banco onlineJ'ai oublié mon mot de passe pour mon compte bancaire en ligne.
He olvidado el número PIN de mi tarjetaJ'ai oublié le code secret pour ma carte
Le mandaremos uno nuevoJe vous en enverrai un autre
¿puedo pedir una cita para ver …?Je voudrais prendre rendez-vous avec …
al directorle gérant de la banque
al consejero financieroun conseiller financier
Me gustaría hablar con alguien acerca de una hipotecaJe voudrais me renseigner pour un emprunt immobilier

Utiliser un distributeur automatique de billets

Inserte su tarjetaIntroduire votre carte
Introduzca su código PINEntrer votre code secret
Código PIN incorrectoCode non valide
AceptarEntrer
CorregirCorriger
CancelarAnnuler
Sacar dineroRetrait d'espèces
Otras cantidadesAutre montant
Espere por favorVeuillez patienter
Se está procesando su pedidoVotre commande est en traitement
Fondos insuficientesSolde insuffisant
BalanceSolde de votre compte
Por pantallaAfficher à l'écran
ImpresoImprimer un reçu
¿Otro servicio?Autre service?
¿Desea un recibo?Désirez-vous un reçu?
Retire su tarjetaRetirer votre carte
SalirQuitter
sound

Vous pouvez écouter toutes les phrases espagnoles contenues sur cette page. Il vous suffit de cliquer dessus pour les entendre.