Expressions courantes

Voici quelques expressions courantes danoises que vous pourrez utiliser dans vos conversations quotidiennes, ainsi que des mots que vous rencontrerez sur des panneaux.

jaoui
nejnon
måskepeut-être
vær venlig at…s'il vous plaît
takmerci
mange takmerci beaucoup

Les énoncés suivants vous permettront de répondre à une personne vous remerciant:

Selv tak ou Værsgoje vous en prie
det var så lidtje vous en prie
Slet ikkede rien

Saluer et prendre congé de quelqu'un

Voici quelques façons de saluer les gens:

Hej ou Hejsasalut
Goddagbonjour
godmorgenbonjour
God eftermiddagbonjour
godaftenbonsoir

Les expressions suivantes sont, elles, différentes façons de prendre congé de quelqu'un:

hej hejau revoir
farvelau revoir
godnatbonne nuit
vi ses!à plus!
vi ses snart!à bientot!
vi ses senere!à plus tard!
hav en god dag!bonne journée!
hav en god weekend!bon weekend!

Attirer l'attention d'une personne et s'excuser

undskyld migexcusez-moi (peut être utilisé pour attirer l'attention de quelqu'un, pour dépasser quelqu'un, ou pour s'excuser)
undskyldDésolé(e)

Si une personne vous demande de l'excuser, vous pouvez lui répondre:

Ikke noget problempas de souci
det er okCe n'est pas grave
det skal du ikke tænke påce n'est rien

Pour vous faire comprendre

Taler du dansk?Vous parlez danois?
Jeg taler ikke danskJe ne parle pas danois
Jeg taler ikke meget danskJe ne parle pas très bien danois
Jeg taler lidt danskJe parle un peu danois
Jeg taler kun meget lidt danskJe parle juste un peu danois
vær venlig at tale langsommerepourriez-vous parler plus lentement, s'il vous plaît?
vær venlig at skrive det nedpourriez-vous me l'écrire, s'il vous plaît?
kunne du gentage det?pourriez-vous répéter cela, s'il vous plaît?
jeg forstårje comprends
jeg forstår ikkeje ne comprends pas

Autres expressions courantes

det ved jegje sais
det ved jeg ikkeje ne sais pas
undskyld mig, hvor er toilettet?excusez-moi, où sont les toilettes?

Ce que vous pourriez voir

IndgangEntrée
UdgangSortie
NødudgangSortie de secours
SkubPoussez
TrykTirez
ToiletterToilettes
WCWC
HerrerHommes
DamerDames
FriLibre
OptagetOccupé
I stykkerHors service
Rygning forbudtDéfense de fumer
PrivatPrivé
Ingen adgangEntrée interdite
sound

Vous pouvez écouter toutes les phrases danoises contenues sur cette page. Il vous suffit de cliquer dessus pour les entendre.