Services et réparations

Si certains de vos objets personnels ont besoin d'être réparés ou nettoyés, ces expressions vous aideront.

Réparations d'ordre général

do you know where I can get my … repaired? vous savez où je peux faire réparer …?
phone mon téléphone
watch ma montre
camera mon appareil photo
shoes mes chaussures
the screen’s broken l'écran est cassé
there's something wrong with … il y a quelque chose qui ne va pas avec …
my watch ma montre
this radio cette radio
do you do … repairs? vous réparez …?
television les télévisions
computer les ordinateurs
laptop les ordinateurs portables
how much will it cost? combien ça va coûter?
when will it be ready? ce sera prêt quand?
how long will it take? cela va prendre combien de temps?
I can do it straight away je peux m'en occuper tout de suite
it'll be ready … ce sera prêt …
by tomorrow demain
next week la semaine prochaine
I won't be able to do it for at least two weeks je ne pourrais pas m'en occuper avant deux semaines
are you able to repair it? vous pouvez le/la réparer?
we can't do it here on ne fait pas ça ici
we're going to have to send it back to the manufacturers on va devoir le renvoyer au fabricant
it's not worth repairing ça ne vaut pas le coup de faire réparer
my watch has stopped ma montre s'est arrêtée
can I have a look at it? je peux y jeter un coup d'œil?
I think it needs a new battery je pense qu'il faut changer la pile
I've come to collect my … je viens chercher …
watch ma montre
computer mon ordinateur

Photographie

could you print the photos on this memory card for me? pourriez-vous mettre les photos sur cette carte d'extension mémoire?
could you print the photos on this memory stick for me? pourriez-vous mettre les photos sur cette clé USB?
would you like matt or gloss prints? vous préférez mat ou brillant?
what size prints would you like? vous désirez des épreuves de quelles dimensions

Au pressing

could I have this suit cleaned? vous pourriez me nettoyer ce costume?
how much do you charge for a shirt? combien ça coûte pour une chemise?

Voici des expressions que vous trouverez utiles si vous désirez faire retoucher un pantalon. Notez qu'un pouce équivaut à un peu plus de 2,5 cm.

could you take these trousers up an inch? vous pourriez me raccourcir ce pantalon de 2,5 cm?
could you take these trousers down an inch? vous pourriez rallonger ce pantalon d'un pouce?
could you take these trousers in an inch? vous pourriez rétrécir ce pantalon de 2,5 cm au niveau des hanches?
could you take these trousers out two inches? vous pourriez élargir ce pantalon de 5 cm au niveau des hanches?

Chez le cordonnier

could I have these shoes repaired? vous pourriez me réparer ces chaussures?
could you put new … on these shoes for me? pourriez-vous changer les … de ces chaussures?
heels talons
soles semelles
could I have this key cut? vous pourriez me faire un double de cette clé?
could I have these keys cut? vous pourriez me faire un double de ces clés?
I'd like one copy of each of these, please je voudrais un double de chacune de ces clés, s'il vous plaît
could I have a key ring? pourrais-je avoir un porte-clés?
sound

Vous pouvez écouter toutes les phrases anglaises contenues sur cette page. Il vous suffit de cliquer dessus pour les entendre.

Application mobile

Notre appli primée guide de conversation anglaise pour systèmes Android contient plus de 6000 phrases et mots utiles avec enregistrement sonore.

Get it on Google Play