Dans un pub, un bar ou un café

Il n'y a pas de meilleur endroit que le pub lorsqu'il s'agit de pratiquer son anglais! Voici des expressions pour vous aider à commander à boire ou à manger dans un pub, un bar ou un café.

Notez que dans les pubs en Grande-Bretagne, l'usage est de commander au comptoir du bar, bien que dans certains pubs avec une partie restaurant on prenne parfois votre commande à la table.

Commander des boissons

what would you like to drink? qu'est-ce que vous prenez? ; qu'est-ce que tu prends?
what are you having? qu'est-ce que tu veux boire?
what can I get you? qu'est-ce que je vous sers? ; qu'est-ce que je peux t'offrir?
I'll have …, please je vais prendre …, s'il vous plaît
a pint of lager un baron de bière blonde (une pint représente un peu plus d'un demi-litre et un baron représente un litre)
a pint of bitter un baron de bière brune (bière traditionnelle anglaise)
a glass of white wine un verre de vin blanc
a glass of red wine un verre de vin rouge
an orange juice un verre de jus d'orange
a coffee un café
a Coke un Coca
a Diet Coke un Coca light
large or small? grand ou petit?
would you like ice with that? avec des glaçons?
no ice, please pas de glaçons, s'il vous plaît
a little, please un peu, s'il vous plaît
lots of ice, please plein de glaçons, s'il vous plaît
a beer, please une bière, s'il vous plaît
two beers, please deux bières, s'il vous plaît
three shots of tequila, please trois petits verres de tequila, s'il vous plaît
are you being served? on s'occupe de vous?
I'm being served, thanks on a déjà pris ma commande, merci
who's next? c'est au tour de qui?
which wine would you like? quel vin allez-vous prendre?
house wine is fine la cuvée du patron m'ira très bien (littéralement: le vin de la maison, c'est-à-dire le vin le moins cher)
which beer would you like? quelle bière vous voulez?
would you like draught or bottled beer? vous voulez une bière pression ou bouteille?
I'll have the same, please je prendrai la même chose, s'il vous plaît
nothing for me, thanks rien pour moi, merci
I'll get these c'est pour moi (je t'invite)
keep the change! gardez la monnaie!
cheers! à ta/votre santé!
whose round is it? c'est à qui la prochaine tournée?
it's my round c'est ma tournée
it's your round c'est ta tournée
another beer, please une autre bière, s'il vous plaît
another two beers, please deux autres bières, s'il vous plaît
same again, please la même chose, s'il vous plaît
are you still serving drinks? vous servez encore à boire?
last orders! dernières commandes! (le bar va fermer)

Commander des en-cas et des repas

do you have any snacks? vous faites des en-cas?
do you have any sandwiches? vous faites des sandwichs?
do you serve food? vous servez à manger?
what time does the kitchen close? à quelle heure vous fermez les cuisines?
are you still serving food? vous servez encore à manger?
a packet of crisps, please un paquet de chips, s'il vous plaît
what flavour would you like? lesquelles voulez-vous? (littéralement: quel goût)
ready salted salées
cheese and onion fromage et ognion
salt and vinegar au vinaigre et salées
what sort of sandwiches do you have? qu'est-ce que vous faites comme sandwichs?
do you have any hot food? vous avez des plats chauds?
today's specials are on the board les plats du jour sont inscrits sur le tableau
is it table service or self-service? les serveurs viennent prendre la commande ou on doit aller commander au bar? (littéralement: c'est du service à table ou du self-service)
what can I get you? vous désirez?
would you like anything to eat? vous désirez manger quelque chose?
could we see a menu, please? on pourrait avoir le menu, s'il vous plaît?

quand vous commanderez à manger dans un café qui propose aussi de la vente à emporter, il est possible qu'on vous demande:

eat in or take-away? à manger sur place ou à emporter?

Jeux que l'on trouve dans les bars

does anyone fancy a game of …? quelqu'un veut faire une partie de … ?
pool billard
darts fléchettes
cards cartes

Accès à l'internet

do you have internet access here? est-ce qu'on a accès à l'internet ici?
do you have wireless internet here? est-ce qu'on a accès au wifi ici?
what’s the password for the internet? quel est le mot de passe pour l'internet?

Le lendemain...

I feel fine je me sens bien
I feel terrible je me sens vraiment très mal
I've got a hangover j'ai la gueule de bois
I'm never going to drink again! je ne boirai plus jamais!

Fumer

do you smoke? tu fumes?, vous fumez?
no, I don't smoke non, je ne fume pas
I've given up j'ai arrêté
do you mind if I smoke? ça te dérange si je fume?
would you like a cigarette? tu veux une cigarette?
have you got a light? tu as du feu?
sound

Vous pouvez écouter toutes les phrases anglaises contenues sur cette page. Il vous suffit de cliquer dessus pour les entendre.

Application mobile

Notre appli primée guide de conversation anglaise pour systèmes Android contient plus de 6000 phrases et mots utiles avec enregistrement sonore.

Get it on Google Play