Au restaurant

Ces expressions vous aideront à réserver une table au restaurant et à commander un repas. Lorsque vous arrivez, la coutume veut que vous attendiez qu'on vous indique votre table. Au moment de payer, la coutume veut que vous laissiez un pourboire à moins que le service soit compris ou qu'il ait été mauvais.

Réserver une table

do you have any free tables? vous avez des tables de libre?
a table for …, please une table pour …, s'il vous plaît
two deux
three trois
four quatre
I'd like to make a reservation je voudrais faire une réservation
I'd like to book a table, please je voudrais réserver une table, s'il vous plaît
when for? à quelle date?
for what time? pour quelle heure?
this evening at … pour ce soir vers …
seven o'clock dix-neuf heures
seven thirty dix-neuf heures trente
eight o'clock vingt heures
eight thirty vingt heures trente
tomorrow at … pour demain vers …
noon midi
twelve thirty midi et demi
one o'clock une heure
one thirty une heure et demie
for how many people? c'est pour combien de personnes?
I've got a reservation j'ai une réservation
do you have a reservation? vous avez réservé?

Commander un repas

could I see the menu, please? je pourrais voir le menu, s'il vous plaît?
could I see the wine list, please? je pourrais voir la carte des vins, s'il vous plaît?
can I get you any drinks? vous voulez boire quelque chose?
are you ready to order? vous avez choisi?
do you have any specials? vous avez des plats du jour?
what's the soup of the day? quelle est la soupe du jour?
what do you recommend? qu'est-ce que vous nous conseillez?
what's this dish? ce plat, qu'est-ce que c'est?
I'm on a diet je suis au régime
I'm allergic to … je suis allergique …
wheat au blé
dairy products aux produits laitiers
I'm severely allergic to … je suis gravement allergique …
nuts aux fruits à coque
shellfish aux coquillages
I'm a vegetarian je suis végétarien(ne)
I don't eat … je ne mange pas de …
meat viande
pork porc
I'll have the … je vais prendre …
chicken breast du blanc de poulet
roast beef du rosbif
pasta des pâtes
I'll take this je vais prendre ça
I'm sorry, we're out of that je suis désolé(e), nous n'en avons plus
for my starter I'll have the soup, and for my main course the steak en entrée je vais prendre la soupe, et en plat principal le steak
how would you like your steak? votre steak, vous le voulez comment?
rare bleu
medium-rare saignant
medium à point
well done bien cuit
is that all? ce sera tout?
would you like anything else? vous désirez autre chose?
nothing else, thank you rien d'autre, merci
we're in a hurry on est pressé
how long will it take? combien de temps ça va prendre?
it'll take about twenty minutes ça va prendre environ 20 minutes

Pendant le repas

Pour attirer l'attention du serveur, il est poli de dire:

excuse me! excusez-moi!

Voici d'autres expressions que vous entendrez peut-être ou que vous pourriez employer au cours de votre repas:

enjoy your meal! bon appétit!
bon appétit! bon appétit!
would you like to taste the wine? désirez-vous goûter le vin?
could we have …? est-ce qu'on pourrait avoir …?
another bottle of wine une autre bouteille de vin
some more bread encore un peu de pain
some more milk un peu plus de lait
a jug of tap water une carafe d'eau
some water de l'eau
still or sparkling? plate ou pétillante/gazeuse?
would you like any coffee or dessert? vous désirez un café, un dessert?
do you have any desserts? vous avez des desserts?
could I see the dessert menu? je pourrais voir la liste des desserts?
was everything alright? ça vous a plu?
thanks, that was delicious merci, c'était délicieux

Problèmes

this isn't what I ordered ce n'est pas ce que j'avais commandé
this food's cold mon plat est froid
this is too salty c'est trop salé
this doesn't taste right cela a un drôle de goût
we've been waiting a long time il y a longtemps que nous attendons
is our meal on its way? est-ce que notre repas est prêt?
will our food be long? cela va prendre beaucoup de temps?

Régler l'addition

the bill, please l'addition, s'il vous plaît
could we have the bill, please? on pourrait avoir l'addition, s'il vous plaît?
can I pay by card? je peux régler par carte?
do you take credit cards? vous acceptez les cartes de crédits?
is service included? est-ce que le service est compris?
can we pay separately? on peut payer séparément?
I'll get this c'est pour moi
let's split it on divise l'addition?
let's share the bill on partage l'addition?

Ce que vous pourriez voir

Please wait to be seated Veuillez s'il vous plaît attendre d'être placés
Reserved Réservé
Service included Service compris
Service not included Service non compris
sound

Vous pouvez écouter toutes les phrases anglaises contenues sur cette page. Il vous suffit de cliquer dessus pour les entendre.

Application mobile

Notre appli primée guide de conversation anglaise pour systèmes Android contient plus de 6000 phrases et mots utiles avec enregistrement sonore.

Get it on Google Play