Lorsque vous irez à la banque ou aurez besoin d'un distributeur de billets, voici un certain nombre d'expressions anglaises dont vous aurez besoin.
Effectuer des opérations bancaires
| I'd like to withdraw £100, please | Je voudrais retirer 100 livres, s'il vous plaît |
| I want to make a withdrawal | Je voudrais faire un retrait |
| How would you like the money? | Vous préférez des petites ou des grosses coupures? |
| In tens, please (ten pound notes) | En billets de dix, s'il vous plaît |
| Could you give me some smaller notes? | Vous pourriez me donner de plus petites coupures? |
| I'd like to pay this in, please | Je voudrais déposer cette somme, s'il vous plaît |
| I'd like to pay this cheque in, please | Je voudrais déposer ce chèque sur mon compte, s'il vous plaît |
| How many days will it take for the cheque to clear? | Quel est le délai d'encaissement de mon chèque? |
| Have you got any …? | Vous avez …? |
| identification | une pièce d'identité |
| ID (abréviation de identification) | une pièce d'identité |
| I've got my … | J'ai … |
| passport | mon passeport |
| driving licence | mon permis de conduire |
| ID card | ma carte d'identité |
| Your account's overdrawn | Votre compte est à découvert |
| I'd like to transfer some money to this account | Je voudrais effectuer un virement sur ce compte |
| Could you transfer £1000 from my current account to my deposit account? | Vous pourriez virer 1.000 livres de mon compte courant sur mon compte d'épargne? |
Autres services
| I'd like to open an account | Je voudrais ouvrir un compte |
| I'd like to open a personal account | Je voudrais ouvrir un compte privé |
| I'd like to open a business account | Je voudrais ouvrir un compte professionnel |
| Could you tell me my balance, please? | Vous pourriez m'indiquer le solde de mon compte, s'il vous plaît? |
| Could I have a statement, please? | Vous pourriez m'imprimer un relevé de compte, s'il vous plaît? |
| I'd like to change some money | Je voudrais changer de l'argent |
| I'd like to order some foreign currency | Je voudrais commander des devises étrangères |
| What's the exchange rate for euros? | Quel est le taux de change de l'euro? |
| I'd like some … | Je voudrais … |
| euros | des euros |
| US dollars | des dollars américains |
| Could I order a new chequebook, please? | Je voudrais commander un nouveau chéquier, s'il vous plaît |
| I'd like to cancel a cheque | Je voudrais annuler un chèque |
| I'd like to cancel this standing order | Je voudrais annuler ce virement automatique |
Autres expressions utiles
| Where's the nearest cash machine? | Où est le distributeur (de billets) le plus proche? |
| What's the interest rate on this account? | Quel est le taux d'intérêt de ce compte? |
| What's the current interest rate for personal loans? | Quel est le taux d'intérêt actuel pour les prêts personnels? |
| I've lost my bank card | J'ai perdu ma carte bancaire |
| I want to report a … | Je voudrais déclarer … |
| lost credit card | la perte de ma carte bancaire |
| stolen credit card | le vol de ma carte bancaire |
| We've got a joint account | On a un compte joint |
| I'd like to tell you about a change of address | Je voudrais vous signaler mon changement d'adresse |
| I've forgotten my Internet banking password | J'ai oublié mon mot de passe pour mon compte bancaire en ligne. |
| I've forgotten the PIN number for my card | J'ai oublié le code secret pour ma carte |
| I'll have a new one sent out to you | Je vous en enverrai un autre |
| Could I make an appointment to see …? | Je voudrais prendre rendez-vous avec … |
| the manager | le gérant de la banque |
| a financial advisor | un conseiller financier |
| I'd like to speak to someone about a mortgage | Je voudrais me renseigner pour un emprunt immobilier |
Utiliser un distributeur automatique de billets
| Insert your card | Introduire votre carte |
| Enter your PIN | Entrer votre code secret |
| Incorrect PIN | Code non valide |
| Enter | Entrer |
| Correct | Correct |
| Cancel | Annuler |
| Withdraw cash | Retrait d'espèces |
| Other amount | Autre montant |
| Please wait | Veuillez patienter |
| Your cash is being counted | On vérifie le montant |
| Insufficient funds | Solde insuffisant |
| Balance | Solde de votre compte |
| On screen | Afficher à l'écran |
| Printed | Imprimer un reçu |
| Another service? | Autre service? |
| Would you like a receipt? | Désirez-vous un reçu? |
| Remove card | Retirer votre carte |
| Quit | Quitter |
