À la banque

Lorsque vous irez à la banque ou aurez besoin d'un distributeur de billets, voici un certain nombre d'expressions anglaises dont vous aurez besoin.

Effectuer des opérations bancaires

I'd like to withdraw £100, pleaseJe voudrais retirer 100 livres, s'il vous plaît
I want to make a withdrawalJe voudrais faire un retrait
How would you like the money?Vous préférez des petites ou des grosses coupures?
In tens, please (ten pound notes)En billets de dix, s'il vous plaît
Could you give me some smaller notes?Vous pourriez me donner de plus petites coupures?
I'd like to pay this in, pleaseJe voudrais déposer cette somme, s'il vous plaît
I'd like to pay this cheque in, pleaseJe voudrais déposer ce chèque sur mon compte, s'il vous plaît
How many days will it take for the cheque to clear?Quel est le délai d'encaissement de mon chèque?
Have you got any …?Vous avez …?
identificationune pièce d'identité
ID (abréviation de identification)une pièce d'identité
I've got my …J'ai …
passportmon passeport
driving licencemon permis de conduire
ID cardma carte d'identité
Your account's overdrawnVotre compte est à découvert
I'd like to transfer some money to this accountJe voudrais effectuer un virement sur ce compte
Could you transfer £1000 from my current account to my deposit account?Vous pourriez virer 1.000 livres de mon compte courant sur mon compte d'épargne?

Autres services

I'd like to open an accountJe voudrais ouvrir un compte
I'd like to open a personal accountJe voudrais ouvrir un compte privé
I'd like to open a business accountJe voudrais ouvrir un compte professionnel
Could you tell me my balance, please?Vous pourriez m'indiquer le solde de mon compte, s'il vous plaît?
Could I have a statement, please?Vous pourriez m'imprimer un relevé de compte, s'il vous plaît?
I'd like to change some moneyJe voudrais changer de l'argent
I'd like to order some foreign currencyJe voudrais commander des devises étrangères
What's the exchange rate for euros?Quel est le taux de change de l'euro?
I'd like some …Je voudrais …
eurosdes euros
US dollarsdes dollars américains
Could I order a new chequebook, please?Je voudrais commander un nouveau chéquier, s'il vous plaît
I'd like to cancel a chequeJe voudrais annuler un chèque
I'd like to cancel this standing orderJe voudrais annuler ce virement automatique

Autres expressions utiles

Where's the nearest cash machine?Où est le distributeur (de billets) le plus proche?
What's the interest rate on this account?Quel est le taux d'intérêt de ce compte?
What's the current interest rate for personal loans?Quel est le taux d'intérêt actuel pour les prêts personnels?
I've lost my bank cardJ'ai perdu ma carte bancaire
I want to report a …Je voudrais déclarer …
lost credit cardla perte de ma carte bancaire
stolen credit cardle vol de ma carte bancaire
We've got a joint accountOn a un compte joint
I'd like to tell you about a change of addressJe voudrais vous signaler mon changement d'adresse
I've forgotten my Internet banking passwordJ'ai oublié mon mot de passe pour mon compte bancaire en ligne.
I've forgotten the PIN number for my cardJ'ai oublié le code secret pour ma carte
I'll have a new one sent out to youJe vous en enverrai un autre
Could I make an appointment to see …?Je voudrais prendre rendez-vous avec …
the managerle gérant de la banque
a financial advisorun conseiller financier
I'd like to speak to someone about a mortgageJe voudrais me renseigner pour un emprunt immobilier

Utiliser un distributeur automatique de billets

Insert your cardIntroduire votre carte
Enter your PINEntrer votre code secret
Incorrect PINCode non valide
EnterEntrer
CorrectCorrect
CancelAnnuler
Withdraw cashRetrait d'espèces
Other amountAutre montant
Please waitVeuillez patienter
Your cash is being countedOn vérifie le montant
Insufficient fundsSolde insuffisant
BalanceSolde de votre compte
On screenAfficher à l'écran
PrintedImprimer un reçu
Another service?Autre service?
Would you like a receipt?Désirez-vous un reçu?
Remove cardRetirer votre carte
QuitQuitter
sound

Vous pouvez écouter toutes les phrases anglaises contenues sur cette page. Il vous suffit de cliquer dessus pour les entendre.