Voici des expressions allemandes à employer lors de nouvelles rencontres, y compris les présentations et de simples sujets de conversation.
Présentations
| Wie heisst du? | Comment t'appelles-tu? |
| Ich heiße … | Je m'appelle … |
| Sebastian | Sébastien |
| Laura | Laura |
| Ich bin … | Je suis … |
| Lars | |
| Stefanie | |
| Dies ist … | Je te présente … |
| Lena | |
| meine Ehefrau | ma femme |
| mein Ehemann | mon mari |
| mein Freund | mon petit ami |
| meine Freundin | ma petite amie |
| mein Sohn | mon fils |
| meine Tochter | ma fille |
| Entschuldigung, wie war der Name? | Pardon, je n'ai pas compris votre nom |
| Kennt ihr euch? | Vous vous connaissez? |
| Schön, dich kennenzulernen | Enchanté(e) de faire ta connaissance |
| Freut mich sehr, dich kennenzulernen | Enchanté(e) de faire ta connaissance |
| Wie habt ihr euch kennengelernt? | Vous vous êtes rencontrés comment? |
| Wir arbeiten in der gleichen Firma | On travaille ensemble |
| Wir haben in der gleichen Firma gearbeitet | On travaillait ensemble |
| Wir waren auf der gleichen Schule | On était à l'école ensemble |
| Wir studieren zusammen | On est ensemble à l'université |
| Wir haben zusammen studiert | On était à l'université ensemble |
| Durch Freunde | Par des amis communs |
Vous êtes d'où?
| Woher kommst du? | Tu es d'où? |
| Ich bin aus … | Je viens … |
| Deutschland | d'Allemagne |
| England | d'Angleterre |
| Aus welcher Gegend in … kommst du? | Tu es de quel coin …? |
| Kanada | du Canada |
| Aus welchem Teil … kommst du? | De quelle partie de … viens-tu? |
| Italien | l'Italie |
| Wo wohnst du? | Tu vis où? |
| Ich wohne in … | Je vis … |
| Berlin | à Berlin |
| Frankreich | en France |
| Ich komme ursprünglich aus München, aber jetzt lebe ich in Hamburg | Je suis originaire de Munich, mais je vis maintenant à Hambourg |
| Ich bin in Deutschland geboren, aber aufgewachsen bin ich in der Schweiz | Je suis né en Allemagne mais j'ai grandi en Suisse |
Conversation complémentaire
| Was machst du in …? | Qu'est-ce qui t'amène … ? |
| Deutschland | Que fais-tu en Allemagne |
| Ich mache Urlaub | Je suis en vacances |
| Ich bin auf Geschätsreise | Je suis en voyage d'affaires |
| Ich lebe hier | Je vis ici |
| Ich arbeite hier | Je travaille ici |
| Ich studiere hier | Je suis étudiant(e) ici |
| Warum bist du nach … gekommen? | Pourquoi es-tu venu(e) …? |
| Österreich | Pourquoi es-tu venu en Autriche |
| Ich bin hierher gekommen um zu arbeiten | Je suis venu ici pour mon travail |
| Ich bin hierher gekommen um zu studieren | Je suis venu ici pour mes études |
| Ich wollte im Ausland leben | Je voulais vivre à l'étranger |
| Wie lange hast du hier gelebt? | Depuis combien de temps vis-tu ici? |
| Ich bin gerade erst hierher gezogen | Je viens juste d'arriver |
| Ein paar Monate | Quelques mois |
| Ein Jahr | Environ un an |
| Ein bisschen länger als zwei Jahre | Un peu plus de deux ans |
| Drei Jahre | Trois ans |
| Wie lange willst du bleiben? | Tu prévois de rester ici combien de temps? |
| Bis August | Jusqu'au mois d'août |
| Ein paar Monate | Quelques mois |
| Noch ein Jahr | Une année de plus |
| Ich bin nicht sicher | Je n'en suis pas sûr(e) |
| Magst du es hier? | Ça te plaît ici? |
| Ja, ich liebe es! | Oui, j'adore! |
| Ich mag es sehr | Je l'aime beaucoup |
| Es ist in Ordnung | Ça va |
| Was gefällt dir? | Qu'est-ce que tu aimes en particulier? |
| Ich mag … | J'aime … |
| das Essen | la cuisine |
| das Wetter | le temps |
| die Leute | les gens |
Âges et anniversaires
| Wie alt bist du? | Quel âge as-tu? |
| Ich bin … | J'ai … ans |
| zweiundzwanzig | vingt-deux |
| achtunddreißig | trente-huit |
| Wann hast du Geburtstag? | C'est quand, ton anniversaire? |
| Am … | C'est … |
| 16. Mai | le 16 mai |
| 2. Oktober | le 2 octobre |
Mode de vie
| Mit wem wohnst du zusammen? | Avec qui vis-tu? |
| Lebst du mit jemandem zusammen? | Tu vis avec quelqu'un? |
| Ich wohne mit … zusammen | Je vis avec … |
| meinem Freund zusammen | mon petit ami |
| meiner Freundin zusammen | ma petite amie |
| meinem Mann zusammen | mon mari |
| meiner Frau zusammen | ma femme |
| einem Freund zusammen | un(e) amie(e) |
| Freunden zusammen | des amis |
| Verwandten zusammen | de la famille |
| Ich wohne bei meinen Eltern | Je vis avec mes parents |
| Lebst du allein? | Tu vis seul(e)? |
| Ich lebe allein | Je vis seul(e) |
| Ich habe einen Mitbewohner | Je vis en colocation avec une autre personne |
| Ich habe … Mitbewohner | Je vis en colocation avec … autres personnes |
| zwei | deux |
| drei | trois |
Demander les coordonnées de quelqu'un
| Wie ist deine Telefonnummer? | Quel est ton numéro de téléphone? |
| Wie ist deine E-mail-Adresse? | Quelle est ton adresse e-mail? |
| Wie ist deine Adresse? | Quelle est ton adresse? |
| Kann ich deine Telefonnummer haben? | Tu pourrais me donner ton numéro de téléphone, s'il te plaît? |
| Kann ich deine E-mail-Adresse haben? | Tu pourrais me donner ton adresse e-mail, s'il te plaît? |
| Bist du bei …? | Tu es sur …? |
| Facebook | Facebook |
| Skype | Skype |
| Was ist dein Benutzername? | Quel est ton nom d'utilisateur? |
