Voici des expressions espagnoles pour parler d'emplois, qui vous permettront de discuter de la profession que vous exercez et de votre lieu de travail.
Métier
| ¿a qué te dedicas?, ¿qué haces?, or ¿en qué trabajas? | qu'est-ce que tu fais? |
| ¿qué haces para ganarte la vida? | qu'est-ce que tu fais dans la vie? |
| ¿qué clase de trabajo haces? | quel genre de travail fais-tu? |
| ¿qué clase de trabajo realizas? | dans quel domaine travailles-tu? |
| soy ... | |
| profesor | |
| profesora | |
| estudiante | |
| doctor | |
| doctora |
| trabajo como ... | |
| periodista | |
| programador | |
| programadora |
| trabajo en ... | |
| televisión | |
| la industria editorial | |
| las relaciones públicas | |
| ventas | |
| la informática |
| trabajo con ... | |
| ordenadores | |
| niños discapacitados |
| me quedo en casa y cuido de los niños | je reste à la maison et je m'occupe des enfants |
| soy ama de casa | je suis femme au foyer |
Type d'emploi
| trabajo a tiempo parcial | je travaille à temps partiel |
| trabajo a tiempo completo | je travaille à plein temps |
| estoy ... | |
| desempleado | |
| buscando trabajo | |
| buscando un empleo | |
| no estoy trabajando en este momento | je ne travaille pas en ce moment |
| me han despedido | j'ai été licencié(e) |
| me han despedido hace un par de meses | on m'a licencié(e) il y a deux mois |
| hago trabajo voluntario | je fais du volontariat/bénévolat |
| estoy jubilado | je suis à la retraite |
| estoy jubilada |
| Guide de conversation espagnole | |
|---|---|
| Page 4 de 15 | |
|
➔
Conversation générale |
Expressions temporelles
➔ |
Pour qui travailles-tu?
| ¿para quién trabajas? | Pour qui travailles-tu? |
| trabajo para ... | |
| una editorial | |
| un banco de inversiones | |
| el ayuntamiento |
| soy trabajador autónomo | je suis à mon compte |
| soy trabajadora autónoma | |
| tengo mi propio negocio | j'ai ma propre entreprise |
| soy socio en ... | |
| un bufete de abogados | |
| una oficina de contabilidad |
| soy socia en ... | |
| una inmobiliaria |
| acabo de empezar en ... | |
| IBM |
Lieu de travail
| ¿dónde trabajas? | où travailles-tu ? |
| trabajo en ... | |
| una oficina | |
| una tienda | |
| un restaurante | |
| un banco | |
| una fábrica | |
| un servicio de llamadas |
| trabajo desde casa | je travaille à la maison |
Formation et expérience professionnelle
| estoy haciendo prácticas de ... | |
| ingeniero | |
| ingeniera | |
| enfermero | |
| enfermera |
| soy becario haciendo de ... | |
| contable |
| soy becaria haciendo de ... | |
| jefa de supermercado |
| estoy hacienda un curso en la actualidad | je suis en formation en ce moment |
| estoy haciendo prácticas | je suis en stage |
| estoy disfrutando de una beca | je suis en stage |